小市人歸盡，孤舟鶴踏翻

名句出處

出自宋代蘇軾的《新年五首》

全文：
曉雨暗人日，春愁連上元。
水生挑菜渚，煙濕落梅村。
小市人歸盡，孤舟鶴踏翻。
猶堪慰寂寞，漁火亂黃昏。
北渚集群鷺，新年何所之。
盡歸喬木寺，分占結巢枝。
生物會有役，謀身各及時。
何當禁結弋，看引雪衣兒。
海國空自暖，春山無限清。
冰溪結癉雨，雪菌到江城。
更待輕雷發，先催凍筍生。
豐湖有藤菜，似可敵蓴羹。
小邑浮橋外，青山石岸東。
茶槍燒後有，麥浪水前空。
萬戶不禁酒，三年真識翁。
結茅來此住，歲晚有誰同。
荔子幾時熟，花頭今已繁。
探春先揀樹，買夏欲論園。
居士常摧客，參軍許扣門。
明年更有味，懷抱帶諸孫。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

小市

(1).形體較小的商品的交易。《周禮·地官·質人》：“大市以質，小市以劑。” 鄭玄 註：“大市，人民（奴婢）馬牛之屬，用長券；小市，兵器珍異之物，用短券。” 賈公彥 疏：“ 鄭 以意分之為大小。就大者而言，若人民則未成齓已下，牛馬未著齒已前，亦得為小者也。”

(2).小市鎮；小城市。《漢書·外戚傳上·孝景王皇后》：“初，皇太后微時所為 金王孫 生女 俗 ……其家在 長陵 小市。” 宋 洪邁 《容齋三筆·何公橋》：“ 英州 小市，江水貫其中。” 清 查慎行 《山店阻雨次徐任可韻》：“長程愁冒雨，小市喜臨橋。”

(3).小集市。 晉 王褒 《僮約》：“販於小市，歸都擔枲。” 宋 蘇軾 《新年》詩：“小市人歸盡，孤舟鶴踏翻。” 明 高啟 《寄海昌李使君》詩：“人雜島夷爭小市，潮隨山雨入孤城。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十八：“衣裳被子和家常用具，花花綠綠，五光十色，堆一院子，真象 哈爾濱 的 極樂寺 里五月廟會的小市。”

(4).指舊貨或另星雜物市場。 萬全 《搪瓷茶缸》：“有一次，在 東單 小市上（親愛的讀者，現在的 東單 街心花園和 王府井大街 路旁，當年曾滿布賣舊貨的小攤，那是為衣食所迫的人們替那些購買力低微的人們所準備的市場），在一個只有幾件售品的地攤上，我發現了一隻純白的 瑞典 茶缸。”

歸盡

謂死。《文選·陶潛＜歸去來辭＞》：“聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑！” 李善 註：“《家語》， 孔子 曰：‘化於陰陽，象形而發謂之生，化窮數盡謂之死。’《莊子》曰：‘生有所乎萌，死有所乎歸。’”

孤舟

孤獨的船。 晉 陶潛 《始作鎮軍參軍經曲阿作》詩：“眇眇孤舟游，緜緜歸思紆。” 宋 陸游 《戲題江心寺僧房壁》詩：“史君千騎駐霜天，主簿孤舟冷不眠。” 明 高啟 《出郭舟行避雨樹下》詩：“一片春雲雨滿川，漁簑欲借苦多緣。多情水廟門前柳，庶我孤舟半日眠。”