三年隔闊音塵斷，兩地飄零氣味同

名句出處

出自唐代白居易的《憶微之》

全文：
與君何日出屯蒙，魚戀江湖鳥厭籠。
分手各拋滄海畔，折腰俱老綠衫中。
三年隔闊音塵斷，兩地飄零氣味同。
又被新年勸相憶，柳條黃軟欲春風。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

隔闊

(1).阻隔闊別。《後漢書·臧洪傳》：“隔闊相思，發於寤寐。相去步武，而趨舍異規。”《三國志·魏志·陳思王植傳》“優詔答勉之” 裴松之 注引 晉 孫盛 《魏氏春秋》：“ 植 及 白馬王 彪 還國，欲同路東歸，以敘隔闊之思。”《二刻拍案驚奇》卷二九：“女子萬福不迭，口裡道：‘郎君隔闊許久，還記得奴否？’”

(2).相差懸殊。 五代 王定保 《唐摭言·恚恨》：“君是御史，僕是詞人，雖貴賤之間，與君隔闊；而文章之道，亦謂同聲。”

音塵

音信;訊息

五年隔闊音塵斷

兩地

(1).兩處；兩個地方。 南朝 梁 何遜 《與胡興安夜別詩》：“念此一筵笑，分為兩地愁。” 唐 元稹 《齊煚饒州刺史王堪澧州刺史制》：“俾分兩地之憂，佇聽二天之諺。”《兒女英雄傳》第二二回：“想我 何玉鳳 遇見這位 安伯父 ，兩地成全，一丘合葬，可見‘不求人’的這句話斷説不起。” 魯迅 許廣平 有《兩地書》。如：他們分居兩地多年了。

(2).猶兩府。借指中書省、樞密院。 宋 無名氏 《新編分門古今類事·子京兩地》：“ 宋子京 在 蜀 有詩三百篇，名曰《猥藁》。常吟曰：‘碧雲自有三年信，明月長為兩地愁。’以公之才望，竟不登兩地，愁憤而薨，人以為此詩之讖也。” 宋 范仲淹 《答手詔條陳十事》：“ 范仲淹 、 富弼 皆在兩地，所宜盡心，為國家諸事建明，不得顧避。”

飄零

(1) (花葉等)凋謝脫落;飄落

黃葉飄零

(2) 比喻漂泊流落

氣味

(1) 嗅覺所感到的味道

氣味濃香

散發出氣味

(2) 比喻人的性格、情調

有點沙文主義氣味