聚散一夢中，人北雁南翔

名句出處

出自宋代蘇軾的《謝仲適坐上送王敏仲北使》

全文：
衝風振河朔，飛霧失太行。
相逢不相識，下馬鬚眉黃。
洗眼忽驚笑，見此玉節郎。
喜有賢主人，共此殘燭光。
聚散一夢中，人北雁南翔。
吾生如寄耳，送老天一方。
幸子遇明主，陳經入西廂。
歸期不可緩，倚相宜在傍。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

聚散

會聚與分散

人生聚散無常

夢中

(1).睡夢之中。《列子·周穆王》：“西極之南隅有國焉，不知境界之所接，名 古莽之國 ，陰陽之氣所不交，故寒暑亡辨；日月之光所不照，故晝夜亡辨。其民不食不衣而多眠。五旬一覺，以夢中所為者實，覺之所見者妄。” 南朝 梁 沉約 《別范安成》詩：“勿言一樽酒，明日難重持。夢中不識路，何以慰相思。” 宋 晏幾道 《鷓鴣天》詞：“從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵賸把銀釭照，猶恐相逢是夢中。”《兒女英雄傳》緣起首回：“説著，便把他夢中所聞所見，雲端里的情節，詳細告訴了那 畢生 一遍。” 陶鑄 《一室》詩：“ 井岡 曉日 延河 月，莫嘆相逢是夢中。”

(2).比喻懵懂糊塗，受人欺騙。《三國演義》第七二回：“ 操 恐人暗中謀害己身，常分付左右：‘吾夢中好殺*人；凡吾睡著，汝等切勿近前。’一日，晝寢帳中，落被於地。一近侍慌取覆蓋。 操 躍起拔劍斬之，復上牀睡……惟 修 知其意，臨葬時指而嘆曰：‘丞相非在夢中，君乃在夢中耳！’”

(3). 夢澤 之中。《左傳·宣公四年》：“ 楚 鬭伯比 ……生 子文 焉，使棄諸 夢 中。”

北雁

候鳥之一。因其每年秋分後由北南飛，故稱。 隋 江總 《於長安道歸還揚州》詩：“心逐南雲逝，形隨北雁來。故鄉籬下菊，今日幾花開。” 唐 李白 《南流夜郎寄內》詩：“ 夜郎 天外怨離居，明月樓中音信疎。北雁春歸看欲盡，南來不得 豫章 書。” 明 馬鑾 《過岳鄂王墓》：“父老幾回悲北雁，風雷長是傍南枝。”

南翔

(1).向南飛。 漢 張衡 《西京賦》：“南翔 衡陽 ，北棲 鴈門 。” 三國 魏 曹丕 《雜詩》之一：“草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。” 清 宋琬 《贈別方繡山年兄》詩：“鴻雁日南翔，音書轉迢遞。”

(2).鎮名。在 上海市 嘉定縣 南。傳說 崑山 臨江鄉 有一寺，初掘地得石，有兩隻白鶴經常停集其上，後來鶴飛去不返，僧為之號泣，石上忽有題詩“白鶴南翔去不歸，惟留空跡在名基”等句，因名寺 南翔 ，鎮又以寺得名。見 宋 范成大 《吳郡志·異聞》。