意言亦良苦，精神庶潛通

名句出處

出自宋代蔡襄的《讀樂天閒居篇》

全文：
予年四十四，發白成衰翁。
非有高蓋車，曷與賢者同。
嗟予出寒遠，家世嘗力農。
十九登科第，聖彀參英雄。
十年出吏選，校書逢陼中。
天子設采拔，謂有諫諍風。
既叨言責地，蹇蹇思匪躬。
竊不自度量，語剡奸邪胸。
一毫抗千鈞，擯落無流蹤。
同時皆驤首，金紫班著崇。
唯予守長樂，幸就祿養豐。
八年江海外，再上螭階東。
四十入西閣，宿仇司化工。
蒙錦投機穽，唯賴天聽聰。
代言游禁密，侍從多從容。
尋行京兆事，擊斷露銛鋒。
是職非所好，輒以死竭忠。
願闢大幽都，為君囚四凶。
願拂西省堂，為君延夔龍。
願舒泰出雲，甘澤成歲功。
願回太清日，晴景破陰蒙。
願躋萬人壽，夭扎終不逢。
願令編戶富，食衣無因窮。
群臣走率職，陛下居法宮。
文彩成禮樂，籌略羈夷戎。
意言亦良苦，精神庶潛通。
短步趨遠道，心健力不充。
早衰鬢已華，憂傷乃自攻。
我知古人心，生德貫上穹。
何為論貴賤，貴畏非大公。
南歸雖雲樂，此念殊忡忡。

蔡襄詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

意言

(1).意會之言。 唐 張鷟 《遊仙窟》：“君子不出遊言，意言不勝再；娘子恩深，請 五嫂 等各製一篇。” 宋 王安石 《吾心》詩：“吾心童稚時，不見一物好。意言有妙理，獨恨知不早。”

(2).宗旨。 清 嶷如居士 《＜西遊補＞序》：“補《西遊》，意言何寄？”

良苦

精良和粗劣。《管子·宙合》：“可正而視，言察美惡，審別良苦。” 郭沫若 等集校引 安井衡 曰：“苦，濫惡也。” 唐 劉禹錫 《賈客詞》：“賈客無定游，所游唯利並。眩俗雜良苦，乘時取重輕。”

(1).很辛苦。《後漢書·王常傳》：“ 光武 見 常 甚歡，勞之曰：‘ 王廷尉 良苦，每念往時，共更艱戹，何日忘之。’”《新五代史·南唐世家·李昪》：“ 世宗 許之，始賜 景 書曰‘皇帝恭問 江南 國主’，勞其良苦而已。”

(2).很深。 鄭觀應 《盛世危言·善舉》：“訓啞院及訓聾瞽院有殘疾者，能令其識字知書，就其所能教以工藝，補天有術，施惠有方，用心亦良苦矣。”

精神

(1) 指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋志異·促織》

(3) 指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) 活力;精力

精神飽滿

(5) 活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) 意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

潛通

亦作“潛通”。暗通；私通。 漢 應劭 《風俗通·皇霸·三皇》：“指天畫地，神化潛通。”《舊唐書·哥舒翰傳》：“﹝ 哥舒翰 ﹞誣奏戶部尚書 安思順 與 祿山 潛通。” 明 沉德符 《野獲編·吏部一·吏部見客》：“前輩如 嚴文靖 之為太宰， 陸莊簡 之為選郎，私宅皆無日不通賓客，未聞有譏評之者，況要津之囑挾，簠簋之潛通，豈朝房公署所能絶耶！” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第六章第一節：“封王制書里說封王的原因是 洱河 諸部潛通 犬戎 （ 吐蕃 ）， 蒙歸義 率兵征討有功。”