相去九牛毛，慚嘆歡知何已

名句出處

出自唐代張九齡的《登南嶽事畢謁司馬道士》

全文：
將命祈靈岳，回策詣真士。
絕跡尋一徑，異香聞數里。
分庭八桂樹，肅容兩童子。
入室希把袖，登床願啟齒。
誘我棄智訣，迨茲長生理。
吸*精反自然，煉藥求不死。
斯言眇霄漢，顧余嬰紛滓。
相去九牛毛，慚嘆歡知何已。

張九齡詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

相去

相距；相差。《漢書·食貨志上》：“令民入粟受爵至五大夫以上，乃復一人耳。此其與騎馬之功相去遠矣。”《晉書·王祥傳》：“吾等 魏 之三公，公王相去，一階而已。” 宋 曾鞏 《答范資政書》：“而拜別朞年之間，相去數千里之遠，不意閣下猶記其人。” 魯迅 《書信集·致章廷謙》：“據 達夫 口述，則他們所答應者，和我所提出的相去並不遠。”

九牛毛

九牛和一毛。比喻差別極大。《晉書·華譚傳》：“或問 譚 曰：‘諺言人之相去如九牛毛，寧有此理乎？’ 譚 對曰：‘昔者 許由 巢父 ，讓天子之貴；市道小人，爭半錢之利。此之相去，何啻九牛毛也。’” 唐 段成式 《題僧壁》詩：“到此既知閒最樂，俗心何啻九牛毛。” 宋 蘇軾 《趙閱道高齋》詩：“乃知賢達與愚陋，豈直相去九牛毛？”

慚嘆

亦作“慙嘆”。慚愧感嘆。《後漢書·趙咨傳》：“盜嘗夜往劫之， 咨 恐母驚懼，乃先至門迎盜……盜皆慙嘆。” 南朝 宋 顏延之 《秋胡》詩：“美人望昏至，慙嘆前相持。” 唐 白居易 《早朝》詩：“ 漢 庭方尚少，慙嘆鬢如霜。”

何已

(1).為什麼。《荀子·非相》：“人之所以為人者何已也？曰：以其有辨也。” 楊倞 註：“‘已’與‘以’同。問何以謂之人而貴於禽獸也。”《漢書·馮唐傳》：“ 唐 對曰：‘ 齊 尚不如 廉頗 、 李牧 之為將也。’上曰：‘何已？’”

(2).用反問的語氣表示不已、無盡。《說郛》卷一一七引 南朝 宋 劉義慶 《幽明錄》：“我居四十年，昨厚貺，相感何已！” 清 沉初 《西清筆記·紀恩遇》：“小臣得承聖教，忭幸何已。”