惟將新賜火，向曙著朝衣

名句出處

出自唐代韓愈的《寒食直歸遇雨》

全文：
寒食時看度，春遊事已違。
風光連日直，陰雨半朝歸。
不見紅球上，那論彩索飛。
惟將新賜火，向曙著朝衣。

韓愈詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

賜火

《周禮·夏官·司爟》：“掌行火之政令，四時變國火，以救時疾。”謂春取榆柳之火，夏取棗杏之火，秋取柞楢之火，冬取槐檀之火。 唐 宋 唯清明取榆柳之火以賜近臣、戚里。 唐 韓愈 《寒食直歸遇雨》詩：“惟將新賜火，向曙著朝衣。” 孫汝聽 註：“《周禮》季春出火，即賜火也。” 顧嗣立 註：“《唐會要》：‘清明取榆柳之火以賜近臣，順陽氣。’” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷中：“ 唐 時惟清明取榆柳火以賜近臣、戚里，本朝因之。” 元 仇遠 《和韻胡希聖湖上》：“賜火恩榮皆舊夢，禁菸風景似初秋。”

向曙

拂曉。 唐 韓愈 《寒食直歸遇雨》詩：“惟將新賜火，向曙著朝衣。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》：“疲極踣臥，天已向曙矣。”

朝衣

(1).君臣上朝時穿的禮服。《孟子·公孫丑上》：“立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠坐於塗炭。”《後漢書·劉寬傳》：“使侍婢奉肉羹，飜污朝衣。” 唐 崔峒 《初拜命後酬丘二十二見贈》詩：“江海久垂綸，朝衣忽掛身。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·朝服龍團》：“定製，惟皇上御服朝衣，於腰闌下前後繡龍團各四，諸王以下皆用素緞數則，以為辨別。”

(2).借指朝廷官員。 唐玄宗 《首夏花萼樓觀群臣宴寧王山亭回樓下又申之以賞樂賦詩》：“九歌揚政要，六舞散朝衣。” 宋 葉適 《中奉大夫尚書工部侍郎曾公墓志銘》：“當 慶元 、 嘉泰 間，朝衣負塗炭之羞而以冰玉自潔，青蠅蒙樊棘之誚而與鴻鵠偕逝。”