趁取雙親皆未老，綠衣歸換彩衣斑

名句出處

出自宋代舒邦佐的《和許宰於尉間字韻詩後一首送其子赴太學》

全文：
籋雲追電笑談間，爭看驊騮出帝閒。
暫借短檠賒眼力，莫因遠別夢眉山。
詩聞庭下頻趨鯉，易在床頭久鑄顏。
趁取雙親皆未老，綠衣歸換彩衣斑。

舒邦佐詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

趁取

亦作“趂取”。1.猶獲取。 唐 裴鉶 《傳奇·盧涵》：“ 涵 大恐栗，方悟怪魅，遂擲出戶，解小馬而走。青衣連呼數聲，曰：‘今夕事，須留郎君一宵，且不得去。’知勢不可，又呼：‘東邊 方大 ，且與我趁取遮郎君。’俄聞柏林中有一大漢，應聲甚偉。”

(2).猶趁著。取，助詞。 宋 張耒 《明道雜誌》：“又有一官人談語好文。嘗謁一班行，臨退，揖而前曰：‘未敢款談，旦夕專候宇下。’班行作色曰：‘何如趂取今日晴暖説了。’而此官人了不解。” 清 洪昇 《長生殿·收京》：“春深四野農事早，恰趁取甲兵初釋。” 清 陳維崧 《望梅·春城望紙鳶》詞：“正偷將殘線，趂取新晴，恣情游賞。”

雙親

父親和母親

彩衣

(1).《藝文類聚》卷二十引《列女傳》：“昔 楚 老萊子 孝養二親，行年七十，嬰兒自娛，常著五色斑斕衣，為親取飲。”後因以“彩衣”指孝養父母。 宋 王禹偁 《謝宣旨令次男西京侍疾表》：“此蓋陛下義敦天性，恩厚孝思，念黃髮之衰羸，俾彩衣而侍養。”

(2).指戲曲表演的服裝。《紅樓夢》第五四回：“婆子們抱著幾個軟包－－因不及抬箱，料著 賈母 愛聽的三五齣戲的彩衣包了來。”

(1).五彩衣服。 清 王士禛 《居易錄談》卷下：“忽有綵衣小兒自外入，頃刻至數百人，結束如一，階墀盡滿。”

(2).謂孝養父母。 唐 黃滔 《＜潁川陳先生集＞序》：“早孤，事太夫人彌孝，熙熙愉愉，承顏侍膳，雖隆雲路之望，終確綵衣之戀。” 宋 沉遘 《五言送徐同年諤出京》：“還家晝錦樂，拜壽綵衣榮。” 明 何景明 《三山春宴圖歌》：“綵衣歸來奉翁母，願言壽比三山久。” 清 馮桂芬 《顧蓉莊年丈七十雙壽序》：“君此行也，躬綵衣，捧瑤斝，象服繡葆，蹌躋一庭。”參見“ 綵衣娛親 ”。