酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。

鮑照 《擬行路難·其四》

名句出處

出自南北朝鮑照的《擬行路難·其四》

瀉水置平地，各自東西南北流。
人生亦有命，安能行嘆復坐愁？
酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。
心非木石豈無感？吞聲躑躅不敢言。

鮑照詩詞大全

名句書法欣賞

鮑照酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。書法作品欣賞
酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。書法作品

譯文和注釋

譯文
往平地上倒水，水會各自向不同方向流散。
人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。
喝酒來寬慰自己，因舉杯飲酒而中斷歌唱《行路難》。
人心又不是草木怎么會沒有感情？欲說還休欲行又止不再多說什麼。

注釋
“瀉水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生貴賤窮達是不一致的。 瀉，傾,倒。
“舉杯”句：這句是說《行路難》的歌唱因飲酒而中斷。
吞聲：聲將發又止。從“吞聲”、“躑躅”、“不敢”見出所憂不是細緻的事。
躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。
舉杯斷絕歌路難：因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。
斷絕：停止。

簡評

南北朝時期，群雄割據，社會動盪。鮑照出身寒微，懷才不遇。於是常常借詩歌來抒發自己建功立業的願望，表現出了寒門志士備遭壓抑的痛苦，傳達出了寒士們慷慨不平的呼聲，充滿了對門閥社會的不滿情緒和抗爭精神。這種憂憤的情感發於作品之中，形成了他詩歌的獨特風格。

鮑照名句，擬行路難·其四名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 偈二十首

    釋鼎需〔宋代〕一不得孤負自己，二不得停囚長智，三不得生心比擬，擬不擬，眨起眉毛千萬里。
    酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。 詩詞名句

  • 酌別謝通微判官兼懷歐陽永叔

    梅堯臣〔宋代〕識君童稚時，而今君齒壯。不見二十年，顏貌已非向。親戚多零落，欲語還悲愴。更問平生，交久從滌水上。君又

  • 柳二首

    李中〔唐代〕春來無樹不青青，似共東風別有情。閒憶舊居湓水畔，數枝煙雨屬啼鶯。最愛青青水國中，莫愁門外間花紅。纖纖

  • 登封道中三絕 緱山祠

    蘇轍〔宋代〕飛仙不返周王子，重阜相連少室孫。夜靜笙聲兼鶴下，回看惟有故山存。

  • 題棲雲堂

    白玉蟾〔宋代〕高人占斷一生閒，長得青山在眼看。棋子縱橫星點亂，琴弦戛擊玉聲寒。無心門掩苔三徑，觀化庭栽竹萬竿。中有

  • 偈頌一百零二首

    釋紹曇〔宋代〕落寞山家，忙如火急。趁晴刈茆，帶霜收橘。山僧冷地思量，盡把家私狼籍。日日日東上，日日日西沒。

  • 送育維那

    釋行機〔宋代〕克賓一字入公門，有理難伸笑 * 。隱靜不行興化令，他年誰道棒頭親。
    酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。 詩詞名句

  • 鑒

    釋智圓〔宋代〕佳人磨拭頻，常恐塵埃侵。皎皎夜月明，澄澄秋泉深。徒分妍醜容，不鑒是非心。
    酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。 詩詞名句

  • 雷震

    鄭獬〔宋代〕四月老陽盡，蟄雷方發聲。七月連大雨，碾天三日鳴。夜或發狂震，臥者皆起驚。奔電曄然作，忽如烈火明。高樹

  • 過臨安海會寺東長橋有懷蘇文忠公

    張鎡〔宋代〕竦踴峰環碧玉城，亂蟬爭送夕陽明。飛橋預快登山足，壞塔遙培弔古情。陳跡亦年驚夢幻，清文隨處振英莖。胡床
酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。 詩詞名句