借者莫彈指，貧窮何足嗟

名句出處

出自唐代孟郊的《借車》

全文：
借車載家具，家具少於車。
借者莫彈指，貧窮何足嗟。
百年徒役走，萬事盡隨花。

孟郊詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

者莫

亦作“者麼”。亦作“ 者磨 ”。亦作“ 者末 ”。1.猶儘管；即使。 元 王實甫 《破窯記》第一折：“者莫是結就蜘蛛網，土炕蘆蓆草房，那裡有繡幃羅帳，您孩兒心順處便是天堂。” 元 劉庭信 《寨兒令·戒嫖盪》曲：“假若你便銅脊樑，者莫你是鐵肩膀，也擦磨成風骨擔兒瘡。” 元 楊梓 《豫讓吞炭》第四折：“者磨教鼎鑊烹，鈇鉞誅，凌遲苦痛，休想俺這鐵心腸半星兒改動。” 明 陳大聲 《醉花陰·夏日即景寫懷》套曲：“者磨你重裀列鼎更如何，積玉堆金待怎么，直要把利鎖名韁都頓脫。”

(2).不論。 元 無名氏 《博望燒屯》第四折：“者么你甚么物件，不問你藏在何處，我這哥哥便得知道。” 明 無名氏 《三化邯鄲》第二折：“若 盧生 不打從這裡過呵，徒弟使一個鳥道，者么那裡，拿也拿將他來。” 明 康海 《新水令·山中寫懷》套曲：“者莫你支筇雨後看，倚檻風前候，圖畫上樁樁兒盡有。”

(3).猶什麼。 元 無名氏 《劉弘嫁婢》第一折：“我問甚么那跛臂瘸膁，者么他那眼瞎頭禿。” 元 無名氏 《鴛鴦被》第三折：“從今後女孩兒每休惹他這酸丁，都是些之乎者也説合成，我道來可是者么娘七代先靈！” 明 無名氏 《粉蝶兒·妓女收心》套曲：“問甚么官人令史，者末儒流秀士、浪子人兒，但來的與兩個相思字，端的是誰害相思。”

(4).或者。 元 無名氏 《黃花峪》第二折：“者末去那西天西大象口敲牙，者末待入南山寨子路我與你活拔下虎尾，可者末待遇敵軍獨自箇相持。” 明 康海 《粉蝶兒·秋日閒情》套曲：“者莫與野叟樵夫會茶，者莫與稚子山妻打話。”

彈指

極短時間

一彈指的工夫

貧窮

缺乏物質財產的狀態;家境窮,沒有什麼錢財

貧窮的一家

何足

猶言哪裡值得。《史記·秦本紀》：“﹝ 百里傒 ﹞謝曰：‘臣亡國之臣，何足問！’” 晉 乾寶 《搜神記》卷一六：“ 穎 心愴然，即寤，語諸左右，曰：‘夢為虛耳，亦何足怪。’” 明 李贄 《復夏道甫》：“再勤學數年便當大捷矣，區區一秀才，何足以為輕重。” 魯迅 《且介亭雜文二集·非有復譯不可》：“但因言語跟著時代的變化，將來還可以有新的復譯本的，七八次何足為奇，何況 中國 其實也並沒有譯過七八次的作品。”