其奈賊人擁蜂更屯蟻，料不能出將印沉之水

名句出處

出自清代乾隆的《三巴圖魯歌》

全文：
巴圖魯者勇冠軍，昔我旗人頗恆有。
近世以來殊不聞，蓋因太平日已久。
歲寒松柏見後凋，當春何以殊榆柳。
邇者西鄙屬用軍，折衝鹹欲效奔走。
舒布圖鎧已超群，三巴圖魯亦赳赳。
其一額納伸，去歲伊犁從將軍。
將軍使彼詢事因，單騎逕入眾賊群。
左支右屈，箭斃數人。
知事不濟，拔刀自刎期報君。
其一巴寧阿，倉卒亂時將軍前後護衛相蔽遮。
發無不中，中無不死，殺*人如麻。
將軍遣之出，巴寧阿曰：朝廷命官偷生安往耶。
力敵視將軍，盡節然後伏劍義烈真堪嘉。
二人既死還復甦，宰桑巴磉得之壯其志，養之數月我師再入方得歸軍牙。
其一曰富錫爾，將軍命之攜印以出歸帝里。
其奈賊人擁蜂更屯蟻，料不能出將印沉之水。
力戰受創命垂盡，伊犁喇嘛救之得不死。
故賜額納伸曰卓禮克圖巴圖魯，卓禮克圖者，節義卓爾永不渝。
賜巴寧阿曰昆都爾巴圖魯，昆都爾者，力敵萬人暇有餘。
賜富錫爾曰哈布台巴圖魯，哈布台者，穿楊貫石技不殊。
回思去歲迅功成，亡矢遺鏃夫何曾。
不期小丑逆志萌，未能除蔓我二卿。
乃致沙場雙捐生，亦我坐謀遙未精。
嘉我旗人多忠誠，舊風未遠垂儀型。
愉以為戚留定評，乃至西海揚芳聲。

乾隆詩詞大全

參考注釋

其奈

亦作“ 其那 ”。怎奈；無奈。 唐 劉禹錫 《遙和韓睦州元相公二君子》詩：“其奈無成空老去，每臨明鏡若為情？” 唐 元稹 《春六十韻》：“虛逢好陽艷，其那苦昏懜。” 宋 楊萬里 《乙酉社日偶題》詩：“也思散策郊行去，其奈緣溪路未乾。” 明 劉基 《移梅亭》詩：“月涼夜色清如水，其那樓頭玉笛哀。”

賊人

(1).指作亂、肇禍、侵略等危害國家和人民的人。《左傳·昭公七年》：“ 晉 大夫言於 范獻子 曰：‘ 衛 事 晉 為睦， 晉 不禮焉。庇其賊人，而取其地，故諸侯貳。’”《晉書·裴憲傳》：“ 盾 奧 奔 淮陰 ，妻子為賊人所得。” 宋 范仲淹 《奏陝西河北攻守等策·陝西攻策》：“不知賊人之謀，果犯何路。”

(2).盜賊。《百喻經·賊偷錦繡用裹氀褐喻》：“昔有賊人入富家舍，偷得錦繡。”《西遊記》第五七回：“不期晚間就宿在賊窩主家裡，又把一夥賊人盡情打死。”《儒林外史》第三四回：“飛馬回來，遇著 孫解官 ，説賊人已投向東小路而去了。”

不能

(1)

不可能;不能夠

又北向,不能得日。——明·歸有光《項脊軒志》

不能理解

不能生育

不能實現

(2)

〈方〉∶不允許,不可以

不能不談到

不能接受

不能相提並論

(3)

〈方〉∶不至於

出將

出外為統兵的將帥。 唐 杜甫 《奉和嚴中丞西城晚眺十韻》：“ 汲黯 匡君切， 廉頗 出將頻。直詞才不世，雄略動如神。” 唐 戎昱 《觀衛尚書九日對中使射破的》詩：“出將三朝貴，彎弓五善齊。腕迴金鏃滿，的破緑弦低。” 宋 陸游 《徐稚山給事慶八十樂語》：“出將使指之榮，入奉色難之養。”