問翁畢竟何所止？笑言只在紅塵里

名句出處

出自宋代蘇軾的《老人行》

全文：
有一老翁老無齒，處處無人問年紀。
白髮如絲向下垂，一雙眸子碧如水。
不裹頭，又無履，相識雖多少知己。
問翁畢竟何所止？笑言只在紅塵里。
秋風獵獵行雲飛，老人此意無人會，目注云歸心自知。
黃口小兒莫相笑，老人舊日曾年少。
浪跡常如不繫舟，地角天涯知自跳。
亦曾樂半夜，傳籌醉朱閣。
美人如花弄弦索，只恨尊前明月落。
亦曾憂羈旅，他鄉迫暮秋。
故國日邊無信息，斷鴻空逐水長流。
或安貧，或安富，或爵通侯封萬戶。
一任秋霜換鬢毛，本來面目長如故。
水有苹兮山有芝，人意雖存事已非。
有時卻憶經游處，都似茫茫春夢歸。
爾來尤解安貧賤，不為公卿強陪面。
皎如明月在秋潭，動著依前還不見。
還不見，可奈何，空使遠人增眷戀。
但祗從他隨物轉，青樓黃閣長相見。
若相見，莫殷勤，卻是翁家舊主人。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

畢竟

(1) 終歸;終究;到底

畢竟西湖六月中,風光不與四時同。—— 宋· 楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》

亞洲畢竟是原料豐富的大陸

(2) 堅持

卜良畢竟要說明, 趙尼姑便附耳低言。——《初刻拍案驚奇》

何所

何處。《史記·孝武本紀》：“人皆以為不治產業而饒給，又不知其何所人。” 唐 韓愈 《感春》詩之一：“我所思兮在何所？情多地遐兮徧處處。” 宋 王安石 《胡笳十八拍》：“新人新人聽我語：我所思兮在何所？”

笑言

(1).謂又說又笑；邊說邊笑。《易·震》：“震來虩虩，笑言啞啞。” 唐 韓愈 《自袁州還京行次安陸先寄隨州周員外》詩：“行行指 漢 東，暫喜笑言同。” 唐 薛用弱 《集異記·裴珙》：“ 珙 即大呼弟妹之名字，亦無應者，笑言自若。”

(2).笑話。《太平廣記》卷一六*四引 隋 侯白 《啟顏錄》：“ 秦 優旃 善為笑言，然合於道。”

(3).笑容與言語。 宋 曾鞏 《司封郎中孔君墓志銘》：“君氣仁色溫，寡笑言。”

只在

(1).總在；仍在。 宋 蘇軾 《殢人嬌·贈朝雲》詞：“朱脣筯點，更髻鬟生彩。這些箇，千生萬生只在。” 宋 李萊老 《謁金門》詞：“舊恨新愁都只在，東風吹柳帶。”《三國志平話》卷中：“見二嫂靈前燒香奠酒啼哭， 關公 笑曰：二嫂休哭，哥哥只在里。”

(2).就在。 唐 賈島 《尋隱者不遇》詩：“只在此山中，雲深不知處。”《水滸傳》第八回：“那人問道：‘ 薛端公 在何處住？’ 董超 道：‘只在前邊巷內。’”《二刻拍案驚奇》卷九：“﹝ 龍香 ﹞心下道：‘佳期只在今夜了，便宜了這酸子。’”

紅塵

(1) 鬧市的飛塵,借指繁華的社會

紅塵百戲

(2) 佛教指人世間

看破紅塵