香塵掠粉翻羅帶，蜜炬籠綃斗玉鈿

名句出處

出自宋代李彭老的《元夕》

全文：
斜陽盡處盪輕煙，輦路東風入管弦。
五夜好春隨步暖，一年明月批頭圓。
香塵掠粉翻羅帶，蜜炬籠綃斗玉鈿。
人影漸稀花露冷，踏歌聲度曉雲邊。

李彭老詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

香塵

(1).芳香之塵。多指女子之步履而起者。語出 晉 王嘉 《拾遺記·晉時事》：“﹝ 石崇 ﹞又屑沉水之香如塵末，布象牀上，使所愛者踐之。” 唐 沉佺期 《洛陽道》詩：“行樂歸恆晚，香塵撲地遙。” 宋 柳永 《柳初新》詞：“徧九陌、相將遊冶，驟香塵、寳鞍驕馬。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第一折：“若不是襯殘紅芳逕軟，怎顯得步香塵底樣兒淺。” 明 唐寅 《題＜夢草圖＞為陸勛傑》詩：“池塘春漲碧溶溶，醉臥香塵淺草中。”

(2).佛教語。色、聲、香、味、觸、法六塵之一。《三藏法數·六塵》：“三，香塵，謂旃檀沉水飲食之香，及男女身份所有香等，是名香塵。”

羅帶

(1).絲織的衣帶。 隋 李德林 《夏日》詩：“微風動羅帶，薄汗染紅粧。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之四九：“姊妹隔花催送客，尚拈羅帶不開門。”

(2).喻曲折的河流。 唐 白居易 《宅西有流水小樓臨玩》詩：“水色波文何所似？麴塵羅帶一條斜。” 宋 蘇軾 《白鶴峰新居欲成夜過西鄰翟秀才》詩之一：“繫悶豈無羅帶水，割愁還有劍芒山。”

蜜炬

蠟燭。 宋 周邦彥 《荔枝香近·歇指》詞：“何日迎門，小檻朱籠報鸚鵡，共翦西窗蜜炬。” 清 曹寅 《暢春苑張燈賜宴歸舍恭紀》詩之四：“放仗幾家籠蜜炬，緩歸騎馬月中村。”

玉鈿

(1).玉制的花朵形的首飾。 宋 万俟詠 《尉遲杯慢》詞：“見説 徐妃 ，當年嫁了，信任玉鈿零落。” 宋 周密 《武林舊事·元夕》：“ 李篔房 詩云：‘……香塵掠粉翻羅帶，密炬籠綃鬭玉鈿。’” 清 金農 《老子祠李花》詩：“玉鈿霧縠休輕比，恐污玄元七葉孫。”

(2).喻潔白如玉的花朵。 宋 吳文英 《清平樂·書梔子扇》詞：“柔柯翦翠，蝴蝶雙飛起，誰墮玉鈿花徑里，香帶薰風臨水。”