翡翠衾寒處，鴛鴦夢覺時

名句出處

出自元代蘭楚芳的《【雙調】雁兒落過得勝令　相思》

全文：
丹楓葉上詩，白雁雲中字。
黃昏多病身，黑海心間事。
月影轉花枝，香篆裊。
金獅。
翡翠衾寒處，鴛鴦夢覺時。
嗟咨，悄悄人獨自。
相思，沉沉一擔兒。

名句書法欣賞

參考注釋

翡翠

(1) 一種單斜晶系的矽酸鈉鋁組成的礦物,加工後即成為有價值的玉器

(2) 動物名。又名赤翡翠。屬脊椎動物亞門,鳥綱,佛法僧目

鴛鴦夢

比喻夫妻相會的夢境。 宋 石孝友 《鷓鴣天》詞：“夜來縱有鴛鴦夢，春去空餘蛺蝶圖。” 明 蘭楚芳 《雁兒落過得勝令·相思》曲：“翡翠衾寒處，鴛鴦夢覺時。”《花月痕》第十七回：“他手執紅梨，曾結鴛鴦夢。”亦省作“ 鴛夢 ”。 唐 曹唐 《漢武帝思李夫人》詩：“白玉帳寒鴛夢絶，紫陽宮遠雁書稀。” 前蜀 韋莊 《訴衷情》詞：“鴛夢隔星橋，迢迢， 越 羅香暗銷，墜花翹。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·瑞雲》：“ 餘杭 賀生 ，才名夙著，而家僅中貲。素仰 瑞雲 ，固未敢擬同鴛夢，亦竭微贄，冀得一覩芳澤。”