爭如翻作春消永

名句出處

出自宋代張先的《歸朝歡（雙調）》

全文：
聲轉轆轤聞露井。
曉引銀瓶牽素綆。
西園人語夜來風，叢英飄墜紅成徑。
寶猊煙未冷。
蓮台香蠟殘痕凝。
等身金，誰能得意，買此好光景。
粉落輕妝紅玉瑩。
月枕橫釵雲墜領。
有情無物不雙棲，文禽只合常交頸。
晝長歡豈定。
爭如翻作春消永。
日曈曨，嬌柔懶起，簾押殘花影。

張先詩詞大全

參考注釋

爭如

(1).怎么比得上。 前蜀 韋莊 《夏口行》詩：“雙雙得伴爭如雁？一一歸巢卻羨鵶。”《秦併六國平話》卷上：“龍虎未能爭社稷，爭如兩個上將軍？” 元 馬致遠 《岳陽樓》第二折：“爭如我蓋間茅屋臨幽澗，披片麻*衣坐法壇？”

(2).猶怎奈。 唐 駱浚 《題度支雜事典庭中柏樹》詩：“爭如燕雀偏巢此，卻是鴛鴦不得棲。” 宋 晏幾道 《臨江仙》詞：“爭如南陌上，占取一年春。”

(3).猶不如。 宋 辛棄疾 《婆羅門引》詞：“爭如不見；才相見、便有別離時。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八：“譬如往日害相思，爭如今夜懸樑自盡，也勝他時憔悴死。”《三國演義》第十九回：“ 玄德 既知能啖父，爭如留取害 曹瞞 。” 清 丁澎 《見燕》詩：“相期定似逢寒食，乍見爭如説故鄉。”

翻作

寫作。翻,按照曲調寫歌詞;譜制歌曲

莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》