采艾不須禳毒沴，塗椒自已馥清香

名句出處

出自宋代歐陽修的《端午帖子皇后合五首》

全文：
玉壺冰彩瑩寒光，避暑宸遊樂未央。
采艾不須禳毒沴，塗椒自已馥清香。

參考注釋

采艾

民間習俗。端午節割取艾條懸戶避邪。南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：“五月五日，四民並蹋百草，又有鬭百草之戱，採艾以為人懸門戶上，以禳毒氣。” 唐李商隱《為安平公進賀端午馬狀》：“伏以浴蘭令節，採艾嘉辰，百辟合祝於堯年，萬方宜修於禹貢。” 宋陳元靚《事林廣記前集·節序·端午》：“今在處有採艾採藥之説。”

採摘艾草。古有采艾療疾禳毒之俗。《詩·王風·采葛》：“彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。” 毛傳：“艾所以療疾。” 南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：“五月五日，謂之浴蘭節。荊楚人並蹋百草，又有鬭百草之戲。采艾以為人形，懸門戶上以禳毒氣。”一本作“ 採艾 ”。

不須

不用；不必。《後漢書·逸民傳·周黨》：“臣聞堯不須許由、巢父，而建號天下；周不待伯夷、叔齊，而王道以成。” 唐張志和《漁父歌》：“青篛笠，緑蓑衣，斜風細雨不須歸。”《警世通言·萬秀娘仇報山亭兒》：“哥哥若到襄陽府，怕你不須見我爹爹媽媽。” 老舍《四世同堂》二：“他養著四大盆石榴，兩盆夾竹桃，和許多不須費力而能開花的小植物。”

毒沴

惡氣，災氣。明劉基《夏夜台州城中作》詩：“胡為旱魃還肆虐，坐令毒沴傷和沖。”

自已

猶自止。抑制或約束自己。《宋書·范泰傳》：“厚德無報，授令路絶，此老臣兼不能自已者也。” 宋李清照《＜金石錄＞後序》：“丞相居政府，親舊或在館閣，多有亡詩逸史、魯壁汲冢所未見之書，遂盡力傳寫，浸覺有味，不能自已。” 明張居正《謝御筆大書疏》：“臣等每侍幃幄，輒欣仰欽服，不能自已。” 清姚鼐《方正學祠重修建記》：“後人每讀其傳，尤為慷慨悲泣而不能自已。”