借問不流水，何如無念心？彼惟清且淺，此乃寂而深

名句出處

出自唐代白居易的《對小潭寄遠上人》

全文：
小潭澄見底，閒客坐開襟。
借問不流水，何如無念心？彼惟清且淺，此乃寂而深。
是義誰能答，明朝問道林。

白居易詩詞大全

參考注釋

借問

[may I ask] 敬辭,用於向別人詢問事情;請問

借問酒家何處有?

流水

(1) [running water]∶流動的水

落花流水春去也。

(2) [turnover in business]∶商店銷售額

流水收入

(3) [in hurry]∶立即;趕快;急急忙忙

他流水就說

何如

(1) [how about;why not;what do you think]∶如何,怎么樣

今日之事何如。——《史記·項羽本紀》

誠好惡何如。——唐· 柳宗元《柳河東集》

則何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(2) [wouldn’t it be better]∶用反問的語氣表示勝過或不如

與其強攻,何如智取

無念

(1).猶言勿忘，不要忘記。《詩·大雅·文王》：“王之藎臣，無念爾祖；無念爾祖，聿修厥德。” 毛 傳：“無念，念也。” 馬瑞辰 通釋：“傳以‘無’為語詞，但據《爾雅·釋訓》：‘勿念，勿忘也。’……《孝經》釋文引 鄭 註：‘無念，無忘也。’”

(2).佛教語。謂無妄念。 唐 白居易 《對小潭寄遠上人》詩：“借問不流水，何如無念心。” 唐 白居易 《晚起》詩：“北闕停朝簿，西方入社名，惟吟一句偈，無念是無生。”