霜氛重兮孤榜曉，遠樹扶蘇兮愁煙悄眇

名句出處

出自唐代陸龜蒙的《問吳宮辭》

全文：
彼吳之宮兮江之那涯，復道盤兮當高且斜。
波搖疏兮霧濛箔，菡萏國兮鴛鴦家。
鸞之簫兮蛟之瑟，駢筠參差兮界絲密。
宴曲房兮上初日，月落星稀兮歌酣未畢。
越山叢叢兮越溪疾，美人雄劍兮相先後出。
火姑蘇兮沼長洲，此宮之麗人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜曉，遠樹扶蘇兮愁煙悄眇。
欲摭愁煙兮問故基，又恐愁煙兮推白鳥。

陸龜蒙詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

霜氛

見“ 霜雰 ”。

扶蘇

亦作“ 扶胥 ”。1.樹名。《詩·鄭風·山有扶蘇》：“山有扶蘇，隰有荷華。” 毛 傳：“扶蘇，扶胥，小木也。” 馬瑞辰 通釋：“《釋木》：‘輔，小木。’小木即木之名。 錢大昕 曰：‘扶、輔聲義皆相近，長言為扶蘇，急言為輔。’其説是也……胥、疏、蘇疊韻，古通用。”

(2).古代兵車上的藩盾。《周禮·夏官·司戈盾》“及舍，設藩盾，行則斂之” 漢 鄭玄 註：“藩盾，盾可以藩衛者，如今之扶蘇與？” 孫詒讓 正義：“雲今之扶蘇者…… 惠士奇 云：‘蘇與胥古文通，故扶蘇一作扶胥，蓋 秦 漢 間語， 周 之藩盾也。建之乘車，以蔽左右；軍旅會同，前後拒守，在車兩藩，故曰藩盾。’”《六韜·軍用》：“凡用兵之大數，將甲士萬人，法用武衛大扶胥三十六乘……武翼大櫓矛戟扶胥七十二具。”

(3).扶助。《黃庭內景經·若得》：“三真扶胥共房津，五斗煥明是七元。” 南朝 梁 陶弘景 《華陽頌》：“重離儻或似，七元乃扶胥。”

愁煙

慘澹的煙波。詩人以其易於勾起愁思故稱。 唐 陸龜蒙 《問吳宮辭》：“霜氛重兮孤榜曉，遠樹扶蘇兮愁煙悄眇，欲摭愁煙兮問故基，又恐愁煙兮推白鳥。” 宋 蘇軾 《昭君怨》詞：“新月與愁煙，滿江天。”