蠻荊震服，五刃三革休

名句出處

出自魏晉王粲的《矛俞新福歌》

全文：
漢初建國家，匡九州。
蠻荊震服，五刃三革休。
安不忘備武樂修。
宴我賓師，敬用御天，永樂無憂。
子孫受百福，常與松喬游。
烝庶德，莫不鹹歡柔。

王粲詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

蠻荊

古代稱 長江 流域中部 荊州 地區，即 春秋 楚國 的地方。亦指這一地區的人。《詩·小雅·采芑》：“蠢爾 蠻荊 ，大邦為讎。” 朱熹 集傳：“ 蠻荊 ， 荊州 之蠻也。”《後漢書·李膺傳》：“ 緄 前討 蠻荊 ，均 吉甫 之功。” 宋 歐陽修 《金雞》詩：“ 蠻荊 鮮人秀，厥美為物怪。” 郭沫若 《中國古代社會研究》第二篇序說：“一直到 周宣王 的時候， 長江 流域的中部都還是所謂 蠻荊 ，所謂南蠻。”

震服

(1).懾服，畏懼屈服。 漢 王粲 《俞兒舞歌·矛俞新福歌》：“ 漢 初建國家，匡九州， 蠻 荊 震服，五刃三革休。”《文選·阮籍＜為鄭沖勸晉王箋＞》：“ 榆中 以西，望風震服。” 張銑 註：“震，驚也。”

(2).震驚佩服。 海默 《雲中人》：“沒想到我這句話引出了他們令人震服的豪言壯語。”

五刃

(1).五種兵器。《國語·齊語》：“教大成，定三革，隱五刃，朝服以濟 河 而怵惕焉，文事勝矣。” 韋昭 註：“五刃，刀、劍、矛、戟、矢也。”《尸子·君治》：“ 武王 已戰之後，三革不累，五刃不砥。”

(2).泛指兵器。 唐 李商隱 《為汝南公華州賀赦表》：“萬蟄蘇而六幽盡開，五刃藏而九土鹹闢。”

三革

指甲、胄、盾，古時多用犀、兕、牛之皮革製成，故稱。《國語·齊語》：“教大成，定三革，隱五刃，朝服以濟 河 而無怵惕焉，文事勝矣。” 韋昭 註：“三革，甲、胄、盾也。”《荀子·儒效》：“反而定三革，偃五兵，合天下，立聲樂，於是《武》《象》起而《韶》《護》廢矣。” 楊倞 註：“三革，犀也，兕也，牛也。”一說，指用革甲裝備的戰車、戰馬和士兵。《管子·小匡》：“定三革，偃五兵。” 尹知章 註：“車、馬、人皆有革甲，曰三革。” 南朝 梁 沉約 《齊武帝謚議》：“三革不累，五刃不砥。庠塾大啟，儒雅雲集。”