今夜雨，定應化作相思樹

名句出處

出自明代劉基的《千秋歲·淡煙平楚》

全文：
淡煙平楚，又送王孫去。
花有淚，鶯無語。
芭蕉心一寸，楊柳絲千縷。
今夜雨，定應化作相思樹。
憶昔歡游處，觸目成前古。
良會處，知何許？百杯桑落酒，三疊陽關句。
情未了，月明潮上迷津渚。

劉基詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

化作

(1).化育生成。《莊子·天道》：“萬物化作，萌區有狀，盛衰之殺，變化之流也。” 太平天囯 李秀成 《自述》：“自拜上帝之後，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).變成。 南朝 梁 任昉 《述異記》卷下：“ 廬陵 有木客鳥，大如鵲，千百為羣，不與眾鳥相厠。俗雲是古之木客花化作。”《西遊記》第十五回：“卻才是 金頭揭諦 請了菩薩來，把那澗里龍化作我們的白馬。” 魯迅 《野草·雪》：“寒夜使他結一層冰，化作不透明的水晶模樣。”

相思樹

相傳為 戰國 宋康王 的舍人 韓憑 和他的妻子 何氏 所化生。據 晉 乾寶 《搜神記》卷十一載， 宋康王 舍人 韓憑 妻 何氏 貌美， 康王 奪之，並囚 憑 。 憑 自*殺， 何 投台而死，遺書願以屍骨賜 憑 合葬。王怒，弗聽，使里人埋之，兩墳相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈體相就，根交於下，枝錯於上。又有鴛鴦雌雄各一，常棲樹上，交頸悲鳴。 宋 人哀之，遂號其木曰“相思樹”。後因以象徵忠貞不渝的愛情。 唐 王建 《春詞》：“庭中並種相思樹，夜夜還棲雙鳳凰。” 唐 黃損 《鷓鴣》詩：“而今世上多離別，莫向相思樹下啼。”