扶病垂朱紱，歸休步紫苔

名句出處

出自唐代杜甫的《春日江村五首》

全文：
農務村村急，春流岸岸深。
乾坤萬里眼，時序百年心。
茅屋還堪賦，桃源自可尋。
艱難賤生理，飄泊到如今。
迢遞來三蜀，蹉跎有六年。
客身逢故舊，發興自林泉。
過懶從衣結，頻游任履穿。
藩籬無限景，恣意買江天。
種竹交加翠，栽桃爛熳紅。
經心石鏡月，到面雪山風。
赤管隨王命，銀章付老翁。
豈知牙齒落，名玷薦賢中。
扶病垂朱紱，歸休步紫苔。
郊扉存晚計，幕府愧群材。
燕外晴絲卷，鷗邊水葉開。
鄰家送魚鱉，問我數能來。
群盜哀王粲，中年召賈生。
登樓初有作，前席竟為榮。
宅入先賢傳，才高處士名。
異時懷二子，春日復含情。

杜甫詩詞大全

參考注釋

扶病

(1) 帶病,抱病

至七月,乃扶病入覲。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

(2) 又如:扶病工作

朱紱

(1).古代禮服上的紅色蔽膝。後多借指官服。《易·困》：“困於酒食，朱紱方來。利用享祀，征凶無咎。” 程頤 傳：“朱紱，王者之服，蔽膝也。”《漢書·韋賢傳》：“黼衣朱紱，四牡龍旂。” 南朝 陳 徐陵 《東陽雙林寺傅大士碑》：“黑貂朱紱，王侯滿筵。” 唐 杜牧 《書懷寄中朝往還》詩：“朱紱久慚官借與，白頭還嘆老將來。” 宋 王安石 《致仕虞部曲江譚君輓辭》：“它日白衣霄漢志，暮年朱紱水雲身。”

(2).指做官。 唐 陳子昂 《暉上人房餞齊少府使入京府序》：“青霞路絶，朱紱途遙。”《古今小說·吳保全棄家贖友》：“臣今幸沾朱紱，而 保全 子 天祐 ，食藿懸鶉，臣竊愧之。”

(3).古代系佩玉或印章的紅色絲帶。《文選·曹植＜責躬＞詩》：“冠我玄冕，要我朱紱。” 李善 註：“《禮記》曰：‘諸侯佩山玄玉而朱組綬。’《蒼頡篇》曰：‘紱，綬也。’” 唐 康駢 《劇談錄·狄惟謙請雨》：“特頒朱紱，俾耀銅章。”

歸休

(1).回家休息。《莊子·逍遙遊》：“歸休乎君，予無所用天下為！”《漢書·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。” 唐 王勃 《廣州寶莊嚴寺舍利塔碑》：“歸休置驛，獨守家聲。” 清 黃景仁 《潁州西湖》詩：“達人醯雞視身世，興會偶寄思歸休。”

(2).辭官退休；歸隱。《韓詩外傳》卷九：“ 田子 為相三年歸休，得金百鎰奉其母。” 唐 李德裕 《思歸赤松村呈松陽子》詩：“顧余知止足，所樂在歸休。” 宋 楊萬里 《昭君怨·賦松上鷗》詞：“我已乞歸休，報沙鷗。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十四：“故園未遂歸休志，慚愧 劉 家好弟兄。”