何處拂胸資蝶粉，幾時塗額藉蜂黃

名句出處

出自唐代李商隱的《酬崔八早梅有贈兼示之作》

全文：
知訪寒梅過野塘，久留金勒為迴腸。
謝郎衣袖初翻雪，荀令熏爐更換香。
何處拂胸資蝶粉，幾時塗額藉蜂黃。
維摩一室雖多病，亦要天花作道場。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

何處

哪裡，什麼地方。《漢書·司馬遷傳》：“且勇者不必死節，怯夫慕義，何處不勉焉！” 唐 王昌齡 《梁苑》詩：“萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐？”《宋史·歐陽修傳》：“ 脩 論事切直，人視之如仇，帝獨奬其敢言，面賜五品服。顧侍臣曰：‘如 歐陽脩 者，何處得來？’” 茅盾 《一個女性》五：“但是何處有愛呢？何處是愛呢？”

蝶粉

亦作“蜨粉”。1.蝶翅上的天生粉屑。 北周 庾信 《行雨山銘》：“天絲劇藕，蝶粉多塵。” 唐 溫庭筠 《偶題》詩：“紅垂果蒂櫻桃重，黃染花叢蝶粉輕。”

(2). 唐 人宮妝。 唐 李商隱 《酬崔八早梅有贈兼示之作》詩：“何處拂胸資蜨粉，幾時塗額藉蜂黃。” 馮浩 箋註：“按：《野客叢書》引《草堂詩餘注》：蜨粉蜂黃， 唐 人宮妝也。且引此聯以證之。然粉面額黃，豈始 唐 時哉？”

幾時

什麼時候,哪一天

你幾時來

蜂黃

古代婦女塗額的黃色妝飾。也稱花黃、額黃。 唐 李商隱 《酬崔八早梅有贈兼示之作》詩：“何處拂胸資蜨粉，幾時塗額藉蜂黃。” 宋 周邦彥 《滿江紅》詞：“臨寶鑑緑雲撩亂，未忺妝束。蝶粉蜂黃都褪了，枕痕一線紅生玉。”《清平山堂話本·刎頸鴛鴦會》：“春色飄零，蝶粉蜂黃都退了；韶華狼籍，花心柳眼已開殘。” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷三：“ 葉元禮 詞，直是女兒聲口。如……‘蝶粉蜂黃拚付與，淺顰深笑總難知。教人何處懺情痴。’”一說，指蜂交配前體上的顏色。 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷四：“ 楊更山 言：《道藏經》雲，蝶交則粉退，蜂交則黃退。 周美成 詞雲‘蝶粉蜂黃渾退了’，正用此也。而説者以為宮粧，且以‘退’為‘褪’，誤矣。”