後三十餘年，翁既捐館舍，遵亦沒久矣

名句出處

出自宋代蘇軾的《醉翁操·琅然》

全文：
琅琊幽谷，山水奇麗，泉鳴空澗，若中音會，醉翁喜之，把酒臨聽，輒欣然忘歸。
既去十餘年，而好奇之士沈遵聞之往游，以琴寫其聲，曰《醉翁操》，節奏疏宕而音指華暢，知琴者以為絕倫。
然有其聲而無其辭。
翁雖為作歌，而與琴聲不合。
又依《楚詞》作《醉翁引》，好事者亦倚其辭以制曲。
雖粗合韻度而琴聲為詞所繩，非天成也。
後三十餘年，翁既捐館舍，遵亦沒久矣。
有廬山玉澗道人崔閒，特妙於琴，恨此曲之無詞，乃譜其聲，而請於東坡居士以補之雲。
琅然，清圓，誰彈，響空山。
無言，惟翁醉中知其天。
月明風露娟娟，人未眠。
荷蕢過山前，曰有心也哉此賢。
醉翁嘯詠，聲和流泉。
醉翁去後，空有朝吟夜怨。
山有時而童顛，水有時而回川。
思翁無歲年，翁今為飛仙。
此意在人間，試聽徽外三兩弦。

蘇軾詩詞大全

參考注釋

三十

(1).數詞。十的三倍。《詩·小雅·無羊》：“三十維物，爾牲則具。”《左傳·宣公三年》：“ 成王 定鼎於 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百。”

(2).指三十歲。《穀梁傳·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝 梁簡文帝 《戲贈麗人》詩：“自矜心所愛，三十侍中郎。” 唐 崔灝 《贈王威古》詩：“三十羽林將，出身常事邊。”

(3).指三十年。 唐 權德輿 《古興》詩：“人生大限雖百歲，就中三十稱一世。”

餘年

暮年;晚年

捐館舍

拋棄館舍。死亡的婉辭。《戰國策·趙策二》：“今 奉陽君 捐館舍。” 唐 白居易 《故滁州刺史滎陽鄭公墓志銘》：“公自捐館舍，殆逾三紀，家國多故，未克反葬。” 宋 陸游 《＜呂居仁集＞序》：“某自童子時，讀公詩文，願學焉。稍長，未能遠遊，而公捐館舍。” 清 惲敬 《與來卿書》：“ 清如先生 捐館舍，世間又少一讀書力行之人矣。”亦省作“ 捐館 ”、“ 捐舍 ”。 唐 顏真卿 《鮮于公神道碑銘》：“公之捐館也，萬里迎喪。” 宋 無名氏 《道山清話》：“ 元祐 五年……未幾，先公捐舍。八年， 純仁 再入相。” 明 張煌言 《祭四叔父文》：“知叔父以四月十三日捐館，方敢為位而哭。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·夢別》：“及明，以告太公 敬一 ，且使備弔具，曰：‘ 玉田公 捐舍矣！’”