名句出處
出自宋代劉摯的《小孤山》
全文:
萬山逶迤起彭澤,齊驅擁立江東隅。
水西平地曠千里,惟此一峰高且孤。
氣嚴勢峭郁獨立,意不與彼為朋徒。
夾水對峙寡當眾,眾色愧慘驚頑粗。
天公結融若有意,以此壯我淮甸無。
青天長劍倚千丈,碧玉大筍巍一株。
古今畫工昩好惡,峨眉雁盪爭為圖。
方言訛傳楚俗鬼,立廟更以孤為姑。
我行不暇諭父老,正是北風吹舳艫。
參考注釋
古今
古代和現代
古今差異
畫工
畫師;畫匠
好惡
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
峨眉
也寫作峨嵋、峩眉。山名。在 四川 峨眉縣 西南,因山勢逶迤,有山峰相對如蛾眉,故名。佛教稱為 光明山 ,道教稱為“虛靈洞天”、“靈陵太妙天”。其脈自 岷山 綿延而來,突起為 大峨 、 中峨 、 小峨 三峰。頂部為玄武岩覆蓋,有 峨眉 寶光、 捨身崖 、 洗象池 、 龍門洞 等勝匚與 浙江 普陀山 、 安徽 九華山 、 山西 五台山 並稱為我國佛教四大名山。又 山東 、 河南 、 安徽 、 福建 、 廣西 等省亦有形如蛾眉,以“峨眉”為名的山。
劉摯名句,小孤山名句
名句推薦
瀟江岩上對朝陽,應有梧桐集鳳凰
婁續祖《朝陽岩》