妻孥同活似慰意，伏臘不給誰可言

名句出處

出自宋代陳淵的《至荊州寄用中》

全文：
前年攜手東水門，秋月夜看黃流奔。
匆匆別話苦不盡，鳴雞吠犬催朝暾。
放船鎖外望回騎，清淚滴滴如泉源。
飄零可念浪萍散，得喪未把秋毫論。
閩山萬疊阻歸計，越國半年空斷魂。
朅來璧水就朋友，聞子荊渚將魚軒。
尺書迢遞忽寄我，訊息久絕知生存。
妻孥同活似慰意，伏臘不給誰可言。
但期君馬當北首，豈謂我轡今南轅。
客鄉邂逅不易得，想見妙語如春溫。
況聞邇來治經術，蟲魚瑣細窮朝昏。
傾囊倒廩幸見□，不須羞澀時所尊。

陳淵詩詞大全

參考注釋

妻孥

妻子和兒女

宜爾室家,樂爾妻帑。——《詩·小雅·常棣》

活似

如同;極像

爺兒倆活似一個模子裡刻出來的

伏臘

亦作“ 伏臈 ”。1.古代兩種祭祀的名稱。“伏”在夏季伏日，“臘”在農曆十二月。《史記·留侯世家》：“ 留侯 死，並葬黃石，每上冢伏臘，祠 黃石 。”《後漢書·孝明帝紀》：“今百姓送終之制，競為奢靡。生者無擔石之儲，而財力盡於墳土。伏臘無糟糠，而牲牢兼於一奠。” 明 唐順之 《皇陵行》：“伏臈烝嘗時不後，清明寒食更澆酒。”

(2).指伏祭和臘祭之日，或泛指節日。 漢 楊惲 《報孫會宗書》：“田家作苦，歲時伏臘，烹羊炮羔，斗酒自勞。”《周書·晉盪公護傳》：“每四時伏臘， 高祖 率諸親戚，行家人之禮，稱觴上壽。”《梁書·處士傳·何胤》：“每伏臘放囚還家，依期而返。” 清 錢謙益 《壽何嶧縣序》：“兩從叔翩翩少年，歲時伏臘，與先生輩徵逐讌飲，有承平王孫之樂。”

(3).借指生活或生活所需的物質資料。 唐 白居易 《江樓早秋》詩：“欲作雲泉計，須營伏臈資。” 宋 蘇舜欽 《答韓持國書》：“此雖與兄弟親戚相遠，而伏臘稍充足，居室稍寬。”《金史·王去非傳》：“督妻孥耕織以給伏臘。”

不給

1.供給不足；匱乏。《左傳·宣公十二年》：“子有軍事，獸人無乃不給於鮮，敢獻於從者。”《孟子·告子下》：“春省耕而補不足，秋省斂而助不給。”《舊唐書·李晟傳》：“欲以諸軍同神策，則財賦不給，無可奈何。” 明 馮夢龍 《古今譚概·癖嗜》：“後家不給，食饅頭，又食煨茄，俱成籮以充飢。”

2.猶言不暇，來不及。 宋 蘇軾 《始皇論》：“惴惴然朝不謀夕，憂死之不給。” 清 王士禛 《池北偶談·談藝一·徐波》：“松栝數株，撐風蔽日，元冬霜月，蕭蕭而下，雙童縛帚，掃除不給。齋廚爨煙，皆從此出。”