終須盡室去，相併掩柴荊

名句出處

出自宋代魏野的《寄贈長安宋澥逸人十韻》

全文：
家盛翻嘉遁，誰同物外情。
徵君為密友，內翰是難兄。
靜論儒宗服，狂歌俠少驚。
道裝輕紫綬，酒旆勝紅旌。
將相慵趨謁，漁樵喜送迎。
門開紫閣色，歌枕漕河聲。
野鶴聽調瑟，沙鷗看濯纓。
煙霞連杜曲，桑柘接昆明。
丹訣皆親寫，芝田忽目耕。
終須盡室去，相併掩柴荊。

魏野詩詞大全

參考注釋

盡室

(1).全家。《左傳·成公二年》：“ 共王 即位，將為 陽橋 之役，使 屈巫 聘於 齊 ，且告師期， 巫臣 盡室以行。” 杜預 註：“室家盡去。” 唐 杜甫 《寄高使君岑長史三十韻》：“無錢居帝里，盡室在邊疆。”《新唐書·循吏傳·賈敦頤》：“入朝，常盡室行，車一乘，弊甚。” 清 黃遵憲 《逐客篇》：“驩呼滿載歸，羣夸國極樂，招邀盡室行，後腳踵前腳。”

(2).滿座；一室。 晉 潘岳 《笙賦》：“樂聲發而盡室歡，悲音奏而列坐泣。” 唐 姚鵠 《題終南山隱者居》詩：“夜吟明雪牖，春夢閉雲房；盡室更何有，一琴兼一觴。”

相併

並排；並列。 唐 朱慶餘 《宮詞》：“寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。” 宋 范成大 《偶題》詩：“蕉心榴萼俱無賴，要與春衫相併紅。”

柴荊

(1).做柴用的小木。 唐 杜甫 《晨雨》詩：“暫起柴荊色，輕霑鳥獸羣。” 仇兆鰲 註：“柴荊，小木。”一本作“ 紫荊 ”。 清 方文 《窮冬六詠·無薪》：“依人斬蒿艾，無處拾柴荊。”

(2).指用柴荊做的簡陋門戶。 唐 白居易 《秋遊原上》詩：“清晨起巾櫛，徐步出柴荊。” 宋 王安石 《送贊善張君西歸》詩：“柴荊雀有羅，公子數經過。” 清 白華山人 《＜十洲春語＞序》：“今晨初霽，予方畚掘擁土，周匝樊槿，啄啄然聞有叩柴荊者。”

(3).借指村舍。 南朝 宋 謝靈運 《初去郡》詩：“恭承古人意，促裝反柴荊。” 唐 溫庭筠 《秋日旅舍寄義山李侍御》詩：“一水悠悠隔 渭城 ， 渭城 風物近柴荊。” 明 高濂 《玉簪記·命試》：“春風桃李遍柴荊，花館琴書不絶吟。”