箇中身毒鏡，永夜照孤村

名句出處

出自明代吳仕訓的《舌鏡塔》

全文：
獨往神安托，相憐舌尚存。
箇中身毒鏡，永夜照孤村。

吳仕訓詩詞大全

參考注釋

箇中

此中;其中

箇中訊息

身毒

印度 的古譯名之一。《史記·大宛列傳》：“﹝ 大夏 ﹞東南有 身毒國 。” 司馬貞 索隱引 孟康 曰：“即 天竺 也，所謂 浮圖胡 也。” 唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》：“詳夫 天竺 之稱，異議糾紛，舊雲 身毒 ，或曰 賢豆 ，今從正音，宜云 印度 。” 清 嚴允肇 《洗象行》：“雄姿幾耐 身毒 戰，猛力可代 蒼梧 耕。”參閱Ｅ.Ｇ.Ｐulleyblank，ＳtageintheＴranscriptionofＩndianＷordsinＣhinesefromＨantoＴang（1983）， 錢文忠 《印度的古代漢語譯名及其來源》（1990）。

永夜

長夜;永夕

山中此夕莫嗟訝,師弟睽違永夜。——《鏡花緣》

孤村

孤零零的村莊。 唐 韋應物 《自鞏洛行入黃河即事寄府縣寮友》詩：“孤村幾處臨 伊 岸，一鴈初晴下朔風。” 宋 晁沖之 《夜行》詩：“孤村到曉猶燈火，知有人家夜讀書。” 明 范受益 王錂 《尋親記·相逢》：“孤村聞犬吠，風雪夜歸人。” 蘇曼殊 《淀江道中口占》：“孤村隱隱起微煙，處處秧歌競插田。”