今日深恩無以報，令人羞記雀銜環

名句出處

出自唐代楊鼎夫的《記皂江墮水事》

全文：
青城山峭皂江寒，欲度當時作等閒。
棹逆狂風趨近岸，舟逢怪石碎前灣。
手攜弱杖倉皇處，命出洪濤頃刻間。
今日深恩無以報，令人羞記雀銜環。

楊鼎夫詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐 韓愈 《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄 道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠 説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 駱賓王 《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清 黃遵憲 《台灣行》：“今日之政民為主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱 中國 今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

深恩

大恩。 唐 王勃 《秋日別王長史》詩：“別路餘千里，深恩重百年。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“﹝ 滿生 ﹞又叩著頭道：‘若得如此玉成， 滿 某即粉身碎骨，難報深恩。’” 郭沫若 《女神·地球，我的母親》：“地球，我的母親……我要怎么樣才能夠報答你的深恩？”

無以

即“無已”,不停止,不得已

無已人,則王乎。——《孟子·梁惠王上》

令人

使人

令人髮指

令人興奮

銜環

相傳 東漢 楊寶 九歲時，至 華陰 山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜於樹下， 寶 取雀以歸，置巾箱中，食以黃花，百餘日毛羽成，乃飛去。其夜有黃衣童子自稱 西王母 使者，以白環四枚與 寶 曰：“令君子孫潔白，位登三事(三公)，當如此環矣。”事見 南朝 梁 吳均 《續齊諧記》。後用為報恩之典。 唐 王縉 《青雀歌》：“莫言不解銜環報，但問君恩今若為。” 宋 歐陽修 《＜歸田錄＞序》：“曾不聞吐珠銜環，效虵雀之報。”《水滸傳》第十二回：“ 楊志 若得寸進，當效銜環背鞍之報。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄二》：“能邀格外之惠……當生生世世結草銜環。”

謂銜環報恩。 明 王世貞 《鳴鳳記·鄒慰夏孤》：“啣環犬馬，常存寐夢。”《封神演義》第三二回：“他日啣環，決不有負。” 清 陳夢雷 《西曹坐系書懷兼寄兩弟》詩之三：“脫兔已非傷離罼，射烏偏誤指啣環。”參見“ 啣環結草 ”。