幾回傳語東風，將愁吹去，怎奈向、東風不管

名句出處

出自宋代蔣捷的《祝英台（次韻）》

全文：
柳邊樓，花下館。
低卷繡簾半。
簾外天絲，擾擾似情亂。
知他蛾綠纖眉，鵝黃小袖。
在何處、閒遊閒玩。
最堪嘆。
箏面一寸塵深，玉柱網斜雁。
譜字紅蔫，翦燭記同看。
幾回傳語東風，將愁吹去，怎奈向、東風不管。

蔣捷詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

傳語

傳話。《國語·周語上》：“百工諫，庶人傳語。” 韋昭 註：“百工卑賤，見時得失不得達，傳以語王也。”《後漢書·清河王劉慶傳》：“帝將誅 竇氏 ……又令 慶 傳語中常侍 鄭眾 求索故事。” 唐 岑參 《逢入京使》詩：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”《警世通言·小夫人金錢贈年少》：“孩兒感些風寒，這幾日身子不快，來不得。傳語員外得知，一好便來。” 魯迅 《書信集·致李小峰》：“倘見 達夫 先生，並乞傳語平安為托。”

東風

(1) 從東方吹來的風

小樓昨夜又東風。——南唐· 李煜《虞美人》

(2) 春天的風

(3) 比喻革命的巨大力量或高漲的革命氣勢

東風吹向天地外,盪盡人間群魔妖。——《天安門詩八首》

怎奈向

猶奈何，無奈。 宋 周邦彥 《拜星月慢》詞：“怎奈向一縷相思，隔溪山不斷。” 宋 蔣捷 《祝英台近》詞：“幾回傳語東風，將愁吹去，怎奈向，東風不管。”

不管

(1)

不顧,不被相反的力量阻塞或阻止;無視不利的結果

不管身體好壞,他都工作到深夜

(2)

連詞。表示在任何條件或情況下結果都不會改變,後面常有副詞“都”“總”“也”等跟他呼應

只看到他的一些缺點,認為這些缺點在他身上是不可饒恕的,而不管這些缺點在別人身上的情況如何