當年神筆走群靈，千載風雲護驛亭

名句出處

出自清代王士禎的《籌筆驛（朝天峽上）》

全文：
當年神筆走群靈，千載風雲護驛亭。
今日重過吊陳跡，祗餘愁外舊山青。

王士禎詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

當年

在事情發生的同一年

這個新建的廠子當年就收回了投資

神筆

(1).神妙的文筆。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“ 魏 朝封 晉文王 為公，備禮九錫， 文王 固讓不受。公卿將校當詣府敦喻，司空 鄭沖 馳遣信就 阮籍 求文。 籍 時在 袁孝尼 家，宿醉扶起，書札為之，無所點定，乃寫付使，時人以為神筆。” 錢鍾書 《林紓的翻譯》：“ 塞萬提斯 的生氣勃勃、浩翰流走的原文和 林紓 的死氣沉沉、支離糾繞的譯文， 孟德斯鳩 的‘神筆’和 林紓 的鈍筆，成為殘酷的對照。”

(2).對帝王親筆文字的尊稱。《宋書·謝莊傳》：“於時 世祖 出行，夜還，敕開門， 莊 居守，以棨信或虛，執不奉旨，須墨詔乃開……曰：‘伏須神筆，乃敢開門耳。’” 南朝 梁 劉潛 《從弟喪上東宮啟》：“亡從弟 遵 ……攀附鱗翼三十餘載，茫昧與善，一旦長辭，劒匿光芒，璧碎符采，躬搖神筆，親動妙思。”

(3).謂神助之筆。常用作對他人書法的讚美之辭。 南朝 宋 鮑照 《飛白書勢銘》：“盈尺錦兩，片字金溢。故仙芝煩弱，既匪足雙；蟲虎瑣碎，又安能匹。君子品之，是最神筆。” 宋 范仲淹 《與邵餗先生》：“今先生篆高四海，或能枉神筆於片石，則 嚴子 之風復千百年未泯。” 清 錢謙益 《橘社吳不官以雁字詩見示凡十二章戲為屬和亦如其數》之十一：“中天神筆掃氤氳，體勢蟬聯《詛楚文》，磊落數行前作隊，參差一旅後能軍。”

群靈

眾神。《晉書·樂志上》：“眾神感，羣靈儀。” 清 龔自珍 《五經大義終始論》：“至澹以應羣靈，至沖虛以應兆人。”

千載

千年。形容歲月長久。《漢書·王莽傳上》：“於是羣臣乃盛陳‘ 莽 功德致 周 成 白雉之瑞，千載同符’。” 唐 韓愈 《歧山下》詩：“自從 公旦 死，千載閟其光。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·三年喪》：“惟我 純皇 孝摯性成，力阻浮議，使千載之陋，更於一旦。”

風雲

驛亭

(1).驛站所設的供行旅止息的處所。古時驛傳有亭，故稱。 唐 杜甫 《秦州雜詩》之九：“今日明人眼。臨池好驛亭。” 仇兆鰲 註：“郵亭，見《前漢·薛宣傳》。 顏 註：‘郵，行書之舍，如今之驛。’據此，則驛亭之名起於 唐 時也。” 宋 蘇洵 《送石昌言使北引》：“既出境，宿驛亭間，介馬數萬騎馳過，劒槊相摩，終夜有聲，從者怛然失色。” 明 陸采 《明珠記·珠園》：“驛亭空撥琵琶絃，鸞膠未續， 藍橋 便是神仙宅。” 柳亞子 《浙游雜詩》之七：“向晚停車訪驛亭， 經翁 扶杖早相迎。”

(2).指管理驛亭的人。《晉書·天文志上》：“東壁北十星曰天廄，主馬之官，若今之驛亭也，主傳令置驛，逐漏馳騖。謂其行急疾，與晷漏競馳也。”