故人醉里聞薌澤，應背銀缸照翠幃

名句出處

出自宋代釋德洪的《歲窮僧眾米竭自往湘陰乞之舟載夜歸宿橋口寒甚未寢時侍者智觀坐而假寐作此詩有懷資欽提舉》

全文：
老去生涯無窖子，隔城荒寺到人稀。
歲窮百里扣門乞，夜棹孤舟載米歸。
隅坐小僧寒附火，聯拳羸仆睡和衣。
故人醉里聞薌澤，應背銀缸照翠幃。

釋德洪詩詞大全

參考注釋

故人

(1) 舊交,老朋友

足下待故人如此,便告退。——《三國演義》

(2) 古稱前妻或前夫

悵然遙相望,知是故人(指前夫)來。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3) 又

新人從門入,故人(指前妻)從閣去。

(4) 已死的人

昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人。——《儒林外史》

(5) 對門生故吏既親切又客氣的謙稱

震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《後漢書·楊震傳》

薌澤

香澤；香氣。薌，通“ 香 ”。《史記·滑稽列傳》：“羅襦襟解，微聞薌澤。” 宋 張元乾 《好事近》詞：“斗帳炷爐熏，花露裛成薌澤。” 元 虞集 《畫馬》詩之二：“春風十里聞薌澤，新賜金鞍不受騎。” 清 沉起鳳 《諧鐸·蜣螂賦》：“何頓薌澤若是，真化臭腐為神奇矣。”

銀缸

銀白色的燈盞、燭台。 南朝 梁元帝 《草名》詩：“金錢買含笑，銀缸影梳頭。” 宋 晏幾道 《鷓鴣天》詞：“今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢中。” 清 錢謙益 《嫁女詞》之一：“中堂何喧闐，明燭耀銀缸。” 黃人 《長相思和太白韻》：“銀缸影淡秋滿堂，井梧一葉飄銀牀。”參見“ 銀釭 ”。

翠幃

翠色的帷帳。 唐 溫庭筠 《牡丹》詩之一：“輕陰隔翠幃，宿雨泣晴暉。” 後蜀 顧夐 《酒泉子》詞：“翠幃閒掩舞雙鸞，蒨香寒。” 明 孫柚 《琴心記·孤紅窺宴》：“翠幃孤夢，碧窗驚晚。”