孤村樹色昏殘雨，遠寺鐘聲帶夕陽

名句出處

出自唐代盧綸的《與從弟瑾同下第後出關言別》

全文：
同作金門獻賦人，二年悲見故園春。
到闕不沾新雨露，還家空帶舊風塵。
雜花飛盡柳陰陰，官路逶迤綠草深。
對酒已成千里客，望山空寄兩鄉心。
出關愁暮一沾裳，滿野蓬生古戰場。
孤村樹色昏殘雨，遠寺鐘聲帶夕陽。
誰憐苦志已三冬，卻欲躬耕學老農。
流水白雲尋不盡，期君何處得相逢。

盧綸詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

孤村

孤零零的村莊。 唐 韋應物 《自鞏洛行入黃河即事寄府縣寮友》詩：“孤村幾處臨 伊 岸，一鴈初晴下朔風。” 宋 晁沖之 《夜行》詩：“孤村到曉猶燈火，知有人家夜讀書。” 明 范受益 王錂 《尋親記·相逢》：“孤村聞犬吠，風雪夜歸人。” 蘇曼殊 《淀江道中口占》：“孤村隱隱起微煙，處處秧歌競插田。”

樹色

樹木的景色。 南朝 梁 何遜 《日夕出富陽浦口和朗公》：“山煙涵樹色，江水映霞暉。” 唐 盧綸 《與從弟瑾同下第後出關言別》詩：“孤村樹色昏殘雨，遠寺鐘聲帶夕陽。” 明 陳所聞 《念奴嬌序·雲住閣題》套曲：“千巖萬井，見樹色江光，須臾龍變雲蒸，出岫無心。”

殘雨

將止的雨。 南朝 梁 江淹 《赤虹賦》：“殘雨蕭索，光煙艷爛。” 唐 盧綸 《與從弟同下第出關言別》詩：“孤村樹色昏殘雨，遠寺鐘聲帶夕陽。” 宋 陸游 《枕上口占》：“殘雨墮檐時一滴，老鷄棲樹已三鳴。”

聲帶

(1) 喉腔兩側兩片覆蓋喉黏膜的韌帶皺襞,受到呼出氣流的振動,能發出聲音

(2) 電影膠片一側記錄著聲音的部分。也指用光學方法記下的聲音的紋理

夕陽

傍晚的太陽

夕陽無限好,只是近黃昏。——李商隱《登樂遊原》