他日江船來白粲，暫時水碓搗紅鮮

名句出處

出自宋代虞儔的《以新米作撈飯有感》

全文：
老矣何妨受一廛，笑渠楊惲強歌田。
驚心赤地三年旱，慰眼黃雲八月天。
他日江船來白粲，暫時水碓搗紅鮮。
軟炊香飯憐脾病，從此長齋繡佛前。

虞儔詩詞大全

參考注釋

他日

(1) 將來;來日,將來的某一天或某一時期

他日見於王。——《孟子·梁惠王下》

他日驢一鳴。——《戰國策·魏策》

他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人傳》

願他日得志。

(2) 以往;昔日

白粲

(1).令罪人選精米以供祭祀。 秦 漢 時的一種刑罰，施於高級官員命婦及其後裔中的女子犯罪者。《漢書·惠帝紀》：“上造以上及內外公孫、耳孫有罪當刑及當為城旦舂者，皆耐為鬼薪白粲。” 顏師古 注引 應劭 曰：“坐擇米使正白為白粲。”《漢書·刑法志》：“罪人獄已決，完為城旦舂，滿三歲為鬼薪白粲。”《後漢書·章帝紀》：“繫囚鬼薪、白粲已上，皆減本罪各一等。” 李賢 註：“男子為鬼薪，取薪以給宗廟。女子為白粲，使擇米白粲粲然。” 清 譚嗣同 《報貝元徵書》：“清理庶獄，分別輕繫重繫，使操作如白粲鬼薪之罰。”

(2).白米。《宋書·孝義傳·何子平》：“ 揚州 辟從事史，月俸得白米，輒貨市粟麥。人或問曰：‘所利無幾，何足為煩？’ 子平 曰：‘尊老在東，不辦常得生米，何心獨饗白粲。’” 宋 蘇軾 《送江公著知吉州》詩：“白粲連檣一萬艘，紅粧執樂三千指。” 明 王錂 《尋親記·得胤》：“白粲表芹意，紅葉不須題。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·須換銀米》：“﹝ 顧威明 ﹞遂令家人從旁細數，計削去四十三莖，立取白粲三百石送之。鬚之遭際，亦奇矣哉！”

暫時

短時間內

因內部維修,暫時停止營業

水碓

靠水力來舂米的器具

紅鮮

(1).紅米；紅稻。 唐 杜甫 《行官張望補稻畦水歸》詩：“玉粒足晨炊，紅鮮任霞散。” 仇兆鰲 註：“ 江 浙 人謂紅米曰紅鮮。” 唐 杜甫 《茅堂檢校收稻》詩之一：“紅鮮終日有，玉粒吾未慳。” 仇兆鰲 註：“稻有紅白二種，紅鮮，紅稻種名。”

(2).指魚。 晉 潘岳 《西征賦》：“紅鮮紛其初載，賓旅竦而遲御。” 唐 張松齡 《漁父》詞：“釣得紅鮮劈水開，錦鱗如畫逐鉤來。” 元 張斛 《寓中江縣樓》詩之七：“松薪炊白粲，水蔓繫紅鮮。”

(3).色紅而鮮艷。 唐 張祜 《江南雜題》詩：“碧瘦三稜草，紅鮮百葉桃。” 前蜀 牛希濟 《臨江仙》詞之七：“橘林霜重更紅鮮。 羅浮山 下，有路暗相連。”