筠竹千年老不死，長伴秦娥蓋湘水

名句出處

出自唐代李賀的《琴曲歌辭。湘妃》

全文：
筠竹千年老不死，長伴秦娥蓋湘水。
蠻娘吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。
離鸞別鳳煙梧中，巫雲蜀雨遙相通。
幽愁秋氣上青楓，涼夜波間吟古龍。

李賀詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

筠竹

斑竹。 唐 李賀 《湘妃》詩：“筠竹千年老不死，長伴 秦娥 蓋 湘水 。” 王琦 匯解：“《方言》： 秦 晉 之間，美貌謂之娥。此以筠竹稱斑竹， 秦娥 稱二妃，殊不可解，或字之訛也。一本注 秦娥 ，下云：‘一作神娥。’又見《廣西通志》載此詩，‘筠竹’作‘斑竹’，‘秦娥’作‘英娥’，下文‘蠻娘’作‘蠻風’，似覺順遂，但不知本於何書，未敢從也。” 姚文燮 集註：“言筠竹不死，蠻娘吟弄，淚花染緑，情相續也。”

千年

極言時間久遠。 晉 陶淵明 《輓歌詩》：“幽室一已閉，千年不復朝。” 南朝 梁 沉約 《齊故安陸昭王碑文》：“蓋百代之儀表，千年之領袖。” 唐 盧照鄰 《中和樂章·歌登封》：“山稱萬歲，河慶千年。” 毛澤*東 《浪淘沙·北戴河》詞：“往事越千年， 魏武 揮鞭。”

老不死

(1).詈詞。謂年老該死。 元 武漢臣 《生金閣》第三折：“我把你個老不死的老賊！”《紅樓夢》第七十回：“老不死的娼婦！怎么造下孽了？” 李劼人 《大*波》第一部第十章：“只怪我這個老不死的把下一輩慣壞了。”

(2).為對老年人的貶稱。《醒世恆言·張廷秀逃生救父》：“誰不曉得 張權 是個窮木匠。今驟然買了房子，開張大店，只有你我便知道是老不死將銀子買的。”《儒林外史》第九回：“把老嫗駡了幾句道：‘你這老不死！老蠢蟲！’”

秦娥

(1).古代歌女。《文選·陸機＜擬今日良宴會＞詩》：“ 齊 僮《梁甫吟》， 秦 娥《張女彈》。” 李周翰 註：“ 齊 僮、 秦 娥，皆古善歌者。”

(2).指 秦 地女子。 唐 李賀 《湘妃》詩：“筠竹千年老不死，長伴 秦 娥蓋 湘水 。” 明 袁宏道 《採蓮歌》：“一片青花古玉盤，持贈 秦 娥與 燕 妾。” 明 屠隆 《綵毫記·汾陽報恩》：“幸不到風塵，似 漢 皓能逃 漢 ， 秦 娥解避 秦 。”

湘水

即 湘江 。 漢 東方朔 《七諫·哀命》：“測 汨羅 之 湘水 兮，知時固而不反。” 唐 杜甫 《建都十二韻》：“永負 漢 庭哭，遙憐 湘水 魂。” 魯迅 《湘靈歌》：“昔聞 湘水 碧如染，今聞 湘水 胭脂痕。”