柳絲淡盪雨霏微，隔水遙看羽蓋飛

名句出處

出自元代吳善的《與張伯雨湖堤暮歸》

全文：
柳絲淡盪雨霏微，隔水遙看羽蓋飛。
馬上仙人強支酒，蹋花何處晚來歸。

吳善詩詞大全

參考注釋

柳絲

垂柳枝條細長如絲，因以為稱。 唐 白居易 《楊柳枝詞》之八：“人言柳葉似愁眉，更有愁腸似柳絲。” 宋 楊萬里 《過臨平蓮盪》詩之四：“想得薰風端午後，荷花世界柳絲鄉。” 元 曹德 《清江引》曲：“長門柳絲千萬結，風起花如雪。”《紅樓夢》第二七回：“柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。” 田漢 《四季歌》：“夏季到來柳絲長，大姑娘漂泊到 長江 。”

淡盪

(1).水迂迴緩流貌。引申為和舒。 唐 陳子昂 《與東方左史虬修竹篇》詩：“春風正淡盪，白露已清泠。” 明 賈仲名 《金安壽》第一折：“繡幃中淡盪春風，紅浪輕翻翠被重。” 清 毛祥麟 《墨餘錄·平原聞詩記》：“對景一吟，意惟清麗，如朝煙夕霞，別具一種淡盪可人之致，斯亦已耳。”

(2).猶含糊。 冰心 《往事二》八：“一切離別恨都不是淡盪的，猶疑的；是分明的，真切的，急如束濕的。”

(3).猶散淡；悠閒自在。 清 錢謙益 《感嘆舊遊如在宿昔作此詩以寄之》：“羨君真作淡盪人，閒即牽舟湖上住。”

霏微

(1).飄灑；飄溢。 南朝 梁 何遜 《七召·神仙》：“雨散漫以霑服，雲霏微而襲宇。” 唐 韓愈 《喜雪獻裴尚書》詩：“浩蕩乾坤合，霏微物象移。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十三：“蓋泉自石門而下，初勢甚微，已而散布半空……霏微滴瀝，濺面灑肌。” 清 冒襄 《影梅庵憶語》：“使冷韻幽香，恆霏微於曲房斗室。”

(2).濛濛細雨。 元 王惲 《玉堂嘉話》卷八：“﹝ 竇儼 《水論》﹞五日一霏微，十日一霢沐。” 郭沫若 《燭影搖紅》詞：“霏微期過暑如蒸，空襲頻投彈。”

(3).雨雪細小貌。 唐 李端 《巫山高》詩：“回合雲藏日，霏微雨帶風。” 元 劉伯亨 《朝元樂》曲：“這雪他初下霏微則是後漸疾，赤緊的風踅的雪急。” 清 納蘭性德 《浣溪沙》詞：“五月 江 南麥已稀，黃梅時節雨霏微。” 聶紺弩 《林沖楊志合論》：“天冷了，窗外細雨霏微，窗紙叫風吹得颯颯地響。”

(4).迷濛。 明 田汝成 《西湖遊覽志餘·熙朝樂事》：“ 西湖 觀月，秋爽最宜，煙波鏡浄，上下一色。漁燈依岸，城角傳風，山樹霏微。” 清 顧炎武 《送張山人應鼎還江陰》詩：“舊京秋色轉霏微，目送 毘陵 一雁飛。” 魯迅 《吶喊·白光》：“然而白光卻分明的又起來了，這回更廣大，比硫黃火更白淨，比朝霧更霏微。”

遙看

猶遙望。 南朝 陳 徐陵 《太極殿銘》：“ 甘泉 遠望，觀正殿之崢嶸， 函谷 遙看，美皇居之佳麗。” 北周 庾信 《詠畫屏風》：“上橋還倚望， 遙看 採菱船。” 唐 李白 《望廬山瀑布》詩之二：“日照 香爐 生紫煙，遙看瀑布掛前川。”

羽蓋

(1).古時以鳥羽為飾的車蓋。《周禮·春官·巾車》：“輦車，組輓。有翣，羽蓋。” 鄭玄 註：“後居宮中所乘……以羽作小蓋，為翳日也。” 漢 袁康 《越絕書·外傳記吳王占夢》：“王從騎三千，旌旗羽蓋，自處中軍。”《宋史·樂志十四》：“霓旌羽蓋，導儀護衛。” 清 陳夢雷 《青青陵上柏》詩：“ 金 張 連羽蓋， 許 史 互經過。”

(2).指車輛。 宋 郭彖 《睽車志》卷一：“芝階雲路逍遙處，羽蓋飛鯢不用鞭。” 清 吳偉業 《海市》詩之一：“虹跨斷崖通羽蓋，魚吞倒景出樓臺。”

(3).船上飾以鳥羽的傘蓋。《文選·司馬相如＜子虛賦＞》：“怠而後發，游於清池，浮文鷁，揚旌栧，張翠帷，建羽蓋。” 郭璞 註：“施之船上也。” 呂向 註：“帷蓋皆翠羽飾之，取其輕也。”《漢書·元後傳》：“﹝ 成都侯 商 ﹞穿 長安 城，引內 灃水 注第中大陂以行船，立羽蓋，張周帷，輯濯 越 歌。”《樂府詩集·相和歌辭十五·棹歌行之三》：“高檣抗飛帆，羽蓋翳華枝。”

(4).指仙人車駕。 唐 韋應物 《王母歌》：“眾仙翼神母，羽蓋隨雲起。”《雲笈七籤》卷四：“出戶望之，見從東方虛空而來，旍旗鬱勃，羽蓋紛紜。”