天山左右多回部，聲教古艱通譯鞮

名句出處

出自清代乾隆的《愛烏罕四駿歌》

全文：
天山左右多回部，聲教古艱通譯鞮。
分疆劃界各領眾，其名不可僂指稽。
愛烏罕實土著國，遙在拔達山更西。
遣使進表非招致，浡泥蠟紙金字題。
先以乘馬色不一，嘉誠那責比物齊。
使者郵至早賜遣，按程馬到憐穿蹄。
曰驄超洱菊花簇，度西海忽蹀金堤。
昂藏之騮若噴玉，用昭徠遠房星低。
有騋有騋生月𩨸，一形十影耳竹批。
凌昆之駿色正白，不須鞭策行追霓。
高逾七尺長八尺，為龍一一皆駃騠。
于闐董氈四五尺，伯時圖畫猶艷提。
別毛按品予嘉號，永志底貢無乖暌。
所幸在此懼在此，太保作訓吾將徯。

乾隆詩詞大全

參考注釋

天山

亞洲中部大山系,東段在中國新疆中部,西段在中亞。多5000米以上山峰,主峰托木爾峰7439米

左右

(1) ∶左和右兩方面

主席台左右,紅旗迎風飄揚

(2) 附近;兩旁

余立侍左右。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) 身邊

在帝左右

(4) 近臣;隨從

太后明謂左右。——《戰國策·趙策》

傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

帥左右登牙城拒戰。——《資治通鑑·唐紀》

左右擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

(5) 對人不直稱其名,只稱左右,以表示尊敬;信札亦常用以稱呼對方

是故不敢匿意隱情,先以聞於左右。——《史記》

(6) 反正

我左右閒著沒事,就陪你走一趟吧

(7) 用在數量詞後面表示概數

在六點或六點左右到的家

斷斷續續在上海住了三十年左右

(8) 支配;控制

他的行動為她所左右

(9) 身邊辦事的人,侍從

左右未有所稱誦,勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》

回部

即回疆。清魏源《聖武記》卷十二：“ 康熙十二年，吐魯番貢使至，表稱成吉思汗裔，承蘇賚滿業，是則回部之為元裔，明如星日。”詳“ 回疆 ”。

聲教

聲威教化。《書·禹貢》：“東漸于海西，被於流沙，朔南暨聲教，訖於四海。” 漢班固《東都賦》：“窮覽萬國之有無，考聲教之所被，散皇明以爥幽。” 唐薛能《國學試風化下》詩：“英明高比日，聲教下如風。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷一：“國初聲教所被，固宜保塞稱藩者，享王恐後矣。” 郭沫若《蔡文姬》第二幕：“ 曹丞相既然看重蔡文姬的文彩，要她回去參與文治聲教的事業，我們理當從命。”