獨夜寒侵翠被

名句出處

出自宋代陸游的《夜遊宮（宮詞）》

全文：
獨夜寒侵翠被。
奈幽夢、不成還起。
欲寫新愁淚濺紙。
憶承恩，嘆餘生，今至此。
蔌蔌燈花墜。
問此際、報人何事。
咫尺長門過萬里。
恨君心，似危欄，難久倚。

陸游詩詞大全

參考注釋

獨夜

(1).一人獨處之夜。 漢 王粲 《七哀詩》之二：“獨夜不能寐，攝衣起撫琴。” 唐 杜甫 《旅夜書懷》詩：“細草微風岸，危檣獨夜舟。” 清 納蘭性德 《南鄉子·搗衣》詞：“已是深秋兼獨夜，淒涼。月到西南更斷腸。”

(2).雞的別名。《類說》卷二五引《玉泉子·雞五德》：“雞一名獨夜，一名司晨。”

翠被

翡翠羽製成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左傳·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，執鞭以出。” 杜預 註：“翠被，以翠羽飾被。” 楊伯峻 註：“被當讀為帔。蓋以翠毛為之。”《漢書·西域傳贊》：“天子負黼依，襲翠被，馮玉幾，而處其中。” 漢 張衡 《西京賦》：“大駕幸乎 平樂 之館，張甲乙而襲翠被。”

織(或繡)有翡翠紋飾的被子。 南朝 梁簡文帝 《紹古歌》：“網戶珠綴曲瓊鉤，芳茵翠被香氣流。” 宋 陸游 《夜遊宮·宮詞》詞：“獨夜寒侵翠被，奈幽夢、不成還起。” 明 夏完淳 《怨曉月賦》：“捲翠被而凝妝，掩蓮帳而清酌。”