獻鮮禿髮馳，問譯華言答

名句出處

出自宋代梅堯臣的《送祖擇之學士北使》

全文：
燕山常苦寒，漢使涉窮臘。
路長人馬愁，風急沙霰雜。
宿造氊廬開，行逢獵騎合。
獻鮮禿髮馳，問譯華言答。
每食冰生盤，欲飲酒凍榼。
見其酋長時，國禮何勤納。
中朝厚仁恩，四海望閶闔。
乃知日月光，照必蠻夷匝。
歸來易輕裘，賜對延英合。

梅堯臣詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

禿髮

(1).頭髮脫落。 宋 沉遼 《寄慶復允中》詩：“坐想故人應見憶，如今禿髮不勝斑。”

(2).古族名。據說與 吐蕃 有某種淵源關係，故亦以稱 吐蕃 。《舊五代史·外國傳二·吐蕃》：“ 吐蕃 ，本 漢 西羌 之地，或雲 南涼 禿髮利鹿孤 之後，其子孫以 禿髮 為國號，語訛為 吐蕃 。” 宋 范成大 《海雲回按驍騎於城北原時有吐番出沒大渡河上》詩：“牙門列校俱剽鋭，檄與河邊 禿髮 知。”

華言

(1).浮華之言；浮誇之言。 漢 焦贛 《易林·鹹之頤》：“華言風語，自相詿誤，終無凶事，安寧如故。” 漢 桓寬 《鹽鐵論·相刺》：“大夫曰：‘文學言治尚於 唐 虞 ，言義高於秋天，有華言矣，未見其實也。’” 明 唐順之 《萬古齋公傳》：“及有所得，多出先儒論斷之外。文字尚理致，不為華言。”

(2).指中原地區的語言。後泛指漢語。 宋 梅堯臣 《送祖擇之學士北使》詩：“獻鮮禿髮馳，問譯華言答。” 魯迅 《集外集·＜痴華鬘＞題記》：“嘗聞 天竺 寓言之富，如大林深泉，他國藝文，往往蒙其影嚮，即翻為 華 言之佛經中，亦隨在可見。”