遊子色慘澹，匹馬聲蕭蕭

名句出處

出自明代岑徵的《贈孔樵嵐送友之關外戍所（由卓爾堪選刻《遺民詩》增入）》

全文：
遊子色慘澹，匹馬聲蕭蕭。
征衣拜堂上，阿母殊陶陶。
兒去兒能還，沙漠安辭勞。
良友承嚴譴，六月遠度遼。
良友亦有母，母子雙魂銷。
送之以萬里，佩之以瓊瑤。
富貴與患難，珍重兩不撓。
我嘆有母賢，乃知有子豪。
萬里走遠道，誰識金石交。

岑徵詩詞大全

參考注釋

遊子

久居他鄉或異國之人

慈母手中線,遊子身上衣。——孟效《遊子吟》

浮雲蔽白曰,遊子不顧反。——《古詩十九首》

浮雲遊子意。——唐· 李白《送友人》

慘澹

見“ 慘澹 ”。

匹馬

一匹馬。後常指單身一人。《儀禮·覲禮》：“奉束帛，匹馬卓上，九馬隨之。”《後漢書·南匈奴傳論》：“龍駕帝服，鳴鐘傳鼓於 清渭 之上，南面而朝單于， 朔 、 易 無復匹馬之蹤，六十餘年矣。” 唐 杜甫 《曲江三章章五句》詩之三：“短衣匹馬隨 李廣 ，看射猛虎終殘年。” 宋 陸游 《訴衷情》詞：“當年萬里覓封侯，匹馬戍 梁州 。”《花月痕》第四七回：“ 李稷如 匹馬捉狗頭， 顏卓然 單刀盟倭目。”

蕭蕭

(1) 形容馬嘶鳴聲

馬鳴蕭蕭

蕭蕭班馬鳴。——唐· 李白《送友人》

車轔轔,馬蕭蕭。——唐· 杜甫《兵車行》

(2) 風聲

風蕭蕭兮易水寒。——《戰國策·燕策》

風蕭蕭

(3) 冷落淒清的樣子

(4) 花白稀疏的樣子

祖父看見了鏡里的白髮蕭蕭