荷背風翻白，蓮腮雨退紅

名句出處

出自宋代蘇軾的《宿餘杭法喜寺寺後綠野亭望吳興諸山懷孫莘老》

全文：
徙倚秋原上，淒涼晚照中。
水流天不盡，人遠思何窮。
問諜知秦過，看山識禹功。
稻涼初吠蛤，柳老半書蟲。
荷背風翻白，蓮腮雨退紅。
追游慰遲暮，覓句效兒童。
北望苕溪轉，遙憐震澤通。
烹魚得尺素，好在紫髯翁。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

背風

風不能直接吹到

翻白

翻白眼。病危狀。 唐 薛用弱 《集異記·狄梁公》：“於是兩眼為贅所縋，目睛翻白，痛楚危亟，頃刻將絶。”

蓮腮

(1).指荷花瓣。 宋 蘇軾 《宿餘杭法喜寺懷孫莘老學士》詩：“荷背風翻白，蓮腮雨退紅。”

(2).猶蓮花腮。 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“櫻唇上調朱，蓮腮上臨稿。”

退紅

(1).指粉紅色。 唐 王建 《題所賃宅牡丹花》詩：“粉光深紫膩，肉色退紅嬌。” 前蜀 牛嶠 《醉公子》詞：“床上小薰籠， 韶州 新退紅。” 宋 陸游 《老學庵續筆記》卷一：“ 唐 有一種色，謂之退紅……蓋退紅，若今之粉紅，而髹器亦有作此色者，今無之矣。”

(2).謂紅光減退。 宋 楊萬里 《海鰌賦》：“衝飊為之揚沙，秋日為之退紅。”