新譯經文傳北闕，舊遊詩句在西天

名句出處

出自宋代魏野的《寄贈洛下達三藏》

全文：
曾攜缽錫到靈山，古寺歸來洛水邊。
新譯經文傳北闕，舊遊詩句在西天。
爐中香想諸方施，籠里燈應數世傳。
別有空門難繼處，宋尚書序本師編。

魏野詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

譯經

翻譯經典。多指翻譯佛經。 唐 曹松 《宿溪僧院》詩：“ 嵩陽 大石室，何日譯經還。” 宋 高承 《事物紀原·道釋科教·譯經》：“ 漢 自 永平 後， 摩騰 首譯《四十二章經》，歷 魏 、 晉 、 南北朝 皆有翻經館， 唐 置譯經潤美之官。”

北闕

(1).古代宮殿北面的門樓。是臣子等候朝見或上書奏事之處。《漢書·高帝紀下》：“ 蕭何 治 未央宮 ，立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。” 顏師古 註：“ 未央宮 雖南嚮，而上書、奏事、謁見之徒皆詣北闕。”

(2).用為宮禁或朝廷的別稱。 漢 李陵 《答蘇武書》：“男兒生以不成名，死則葬蠻夷中，誰復能屈身稽顙，還向北闕，使刀筆之吏弄其文墨耶？” 唐 李白 《憶舊遊寄淮郡元參軍》詩：“北闕青雲不可期， 東山 白首還歸去。” 宋 陸游 《西郊》詩：“七十辭北闕，五畝寄西郊。” 康有為 《星海自京還》詩：“伏陳北闕有封事，醉臥西風賸酒樓。”

舊遊

從前遊玩過

重歷舊遊令我思緒萬千

詩句

詩的句子。亦泛指詩。 唐 韓愈 《和侯協律詠筍》：“ 侯生 來慰我，詩句讀驚魂。” 元 薩都剌 《登北固山無傳上人小樓》詩：“百年詩句里， 三國 酒杯間。” 郭小川 《把家鄉建成天堂》詩：“我的詩句是戰鼓。要永遠永遠催動你們前進。”

西天

(1) 中國古代對印度的稱謂,因為印度古稱 天竺,在中國西南方向,故略稱 西天;所謂“西天取經”即指去印度取經

(2) 指極樂世界

如不到西天,不得真經,即死也不敢回國。——《西遊記》