昨風一吹無人會,今夜清光似往年。
白居易 《八月十五日夜湓亭望月》名句出處
出自唐代白居易的《八月十五日夜湓亭望月》
昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。
昨風一吹無人會,今夜清光似往年。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
往年八月十五的夜晚,在京城中的曲江池畔杏園邊歡度佳節。
今年八月十五的夜晚,卻是在被貶後的湓浦沙頭水館前度過。
向著西北望也看不到家鄉,人在東南看見月亮又圓了好幾次。
昨天的秋風吹過無人理會這淒涼的秋意,今晚清朗的月光還似以往。
注釋
昔年:往年,從前。
湓浦:今名龍開河。源出江西瑞昌西南青山,東流經縣南至九江市西,北流入長江。
白居易名句,八月十五日夜湓亭望月名句
名句推薦
人之忌,在好為人師。
孟子《孟子·離婁章句上·第二十三節》未信此情難系絆,楊花猶有東風管。
蘇軾《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》大難不死,必有後祿。
馮夢龍《喻世明言·卷二十一》天地生君子,君子理天地。
荀子《荀子·王制》才可用者,非大害而隱忍。
來俊臣《羅織經·治下卷第三》大成若缺,其用不弊。大盈若沖,其用不窮。
老子《老子·德經·第四十五章》除腹心之疾,而置諸股肱,何益?
左丘明《左傳·哀公·哀公六年》