柳絲蘆葉粗粗繪，鴉意雁姿細細摹

名句出處

出自清代乾隆的《宣和柳鴉蘆雁卷·其一》

全文：
柳絲蘆葉粗粗繪，鴉意雁姿細細摹。
植物無情飛物有，寫真豈不在茲乎。

乾隆詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

柳絲

垂柳枝條細長如絲，因以為稱。 唐 白居易 《楊柳枝詞》之八：“人言柳葉似愁眉，更有愁腸似柳絲。” 宋 楊萬里 《過臨平蓮盪》詩之四：“想得薰風端午後，荷花世界柳絲鄉。” 元 曹德 《清江引》曲：“長門柳絲千萬結，風起花如雪。”《紅樓夢》第二七回：“柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。” 田漢 《四季歌》：“夏季到來柳絲長，大姑娘漂泊到 長江 。”

粗粗

大略；不仔細。《警世通言·老門生三世報恩》：“若是三家村一個小孩子，粗粗里記得幾篇爛舊時文，遇了個盲試官，亂圈亂點，睡夢裡偷得個進士到手。”《二十年目睹之怪現狀》第二八回：“那鴉頭本來粗粗的識得幾個字。” 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“夜裡，我將譯文和原文粗粗地對了一遍，知道除幾處誤譯之外，還有一個故意的曲譯。”

細細

(1).輕微。 唐 杜甫 《宣政殿退朝晚出左掖》詩：“宮草微微承委珮，鑪煙細細駐遊絲。” 宋 晏殊 《清平樂》詞：“金風細細，葉葉梧桐墜。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·聶小倩》：“足心有小孔，如錐刺者，細細有血出。”

(2).仔細。 宋 蘇轍 《葺居》詩之四：“時來拾瓦礫，細細留花地。”《紅樓夢》第九四回：“你竟叫 賴大 帶了去細細的問他的本家兒有人沒有。” 趙樹理 《登記》：“ 小飛蛾 呢？自從 燕燕 和 艾艾 走出去，她把 小晚 這一家子細細研究了好幾遍。”

(3).緩緩。 唐 杜甫 《江畔獨步尋花絕句》之七：“繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。” 宋 王安石 《招葉致遠》詩：“山桃溪杏兩三栽，嫩蕊商量細細開。”《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》：“大官人莫要性急，且請坐下，再細細商議。” 楊朔 《風暴》：“時候才三更多天，霜在細細地落。”

(4).密密。 宋 蘇軾 《風水洞和李節推》之二：“細細龍鱗生亂石，團團羊角轉空巗。”