名句出處
出自清代乾隆的《孔雀雛》
全文：
孔雀來西域，開屏毛羽鮮。
中華底貢久，膻薌見昔年。
綱羅遭一張，雌雄或兩失。
羽族雖芚昧，亦知嘆無匹。
何來雙入籠，豈辭巢室空。
重譯充贐物，回望雲山重。
相顧淒以悲，既悲還復喜。
一例別故林，較勝其他矣。
一朝復一朝，當春孳尾交。
育卵不能伏，終異棲林椒。
虞人識其性，螟蛉蜾蠃應。
借問山野間，那得巧相倩。
雌雞一何慈，嘔暖覆抱之。
累日忽成雛，學步方䙰褷。
雀知母是雞，雞知兒是雀。
粥粥顧復情，相依喜何若。
文禽在雕檻，相視不相親。
胡為屬離體，而如陌路人。
雀兮爾莫愁，雞兮爾莫樂。
稍待羽翼成，至竟分鵠鶴。
中人將呈觀，訝為希有瑞。
獻䛕早厭俗，體物聊寄意。
參考注釋
重譯
(1)
(2) 輾轉翻譯
山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》
(3) 重新翻譯
回望
回顧，回頭看。《後漢書·邊讓傳》：“登瑤台以回望兮，冀彌日而消憂。” 唐 杜牧 《華清宮絕句》之一：“ 長安 回望繡成堆，山頂千門次第開。” 郭沫若 《歧路》：“他們在船上怕還在從那圓圓的窗眼中回望我呢。”
回顧，回頭遠看。 南朝 梁簡文帝 《鏡象》詩：“迴望疑垂月，傍瞻譬璧璫。” 清 杜岕 《煙雨桃花》詩：“漁舟吹篴人，迴望 武陵 路。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》十四：“東方故國送別的情意，湧出一丸冷月安慰我的回望。”
雲山
(1).雲和山。 南朝 梁 吳均 《同柳吳興烏亭集送柳舍人》詩：“雲山離晻曖，花霧共依霏。” 唐 王昌齡 《過華陰》詩：“雲起 太華山 ，雲山共明滅。” 宋 蘇舜欽 《無錫惠山寺》詩：“雲山相照翠會合，殿閣對起涼參差。”
(2).高聳入雲之山。 漢 蔡琰 《胡笳十八拍》：“雲山萬里兮歸路遐，疾風千里兮揚塵沙。” 唐 皇甫冉 《送王司直》詩：“西塞雲山遠，東風道路長。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》：“既而 秋圃 揭換壁紙，又得數詩……又一首曰：‘咫尺樓窗夜見燈，雲山似阻幾千層。’”
(3).遠離塵世的地方。隱者或出家人的居處。 南朝 梁 江淹 《蕭被侍中敦勸表》：“臣不能遵煙洲而謝 歧伯 ，迎雲山而揖 許由 。” 胡之驥 註：“ 阮嗣宗 《勸晉王牋》曰：‘臨滄洲而謝 支伯 ，登 箕山 而揖 許由 。’” 唐 元稹 《修龜山魚池示眾僧》詩：“雲山莫厭看經坐，便是浮生得道時。” 元 劉因 《贈狂道士》詩：“得意雲山是處過，逢人對酒即高歌。”
乾隆名句，孔雀雛名句
名句推薦
詩詞推薦
