將行痛訣別，意謂趨死鄉

名句出處

出自宋代呂陶的《朝陰》

全文：
朝陰晝多雨，少見日有光。
四顧天地慘，萬物皆茫茫。
占書久不讀，何暇推雨暘。
試以人事說，訝此非吉祥。
日者人君象，照臨及遐荒。
豈容一物掩，有若自晦藏。
明主躬聽斷，萬事付紀綱。
賞罰信且必，威令非不強。
天子報應間，安得陰侵陽。
疑是蠻寇起，勢力殊猖狂。
王師僅四萬，靈旗指邊疆。
州郡少羨卒，饋挽須丁黃。
父子罷斂穫，女妻急縫裳。
老母哭不忍，痴兒亦徬徨。
將行痛訣別，意謂趨死鄉。
小憂止竄匿，大患在殺傷。
蜀人不慣此，聞者皆倉惶。
所以作霾霧，終日爭飄颺。
秋毫與天地，自古不比方。
中國及夷獠，何足校短長。
帷幄巳坐勝，虎貔誰可當。
天威一掃蕩，不使存微芒。
何時捷書至，喜聲復鏘鏘。
霄漢忽開霽，金烏欲飛翔。
登高賦常武，注目瞻扶桑。
此願殊未適，百憂滿羈腸。

呂陶詩詞大全

參考注釋

將行

(1).率領隨從的人。《韓非子·內儲說上》：“ 中山 之相 樂池 ，以車百乘使 趙 ，選其客之有智慧型者，以為將行。”《漢書·司馬相如傳下》：“使 句芒 其將行兮，吾欲往乎南娭。” 顏師古 註：“將行，將領從行也。”

(2).官名。 秦 置。 漢景帝 時改為大長秋，掌皇后宮事。《漢書·百官公卿表上》：“將行， 秦 官。 景帝 中六年更名大長秋，或用中人，或用士人。” 顏師古 注引 應劭 曰：“皇后卿也。”

訣別

指無會期的離別;死別

決別故鄉

意謂

(1).以為；認為。 漢 李陵 《答蘇武書》：“ 陵 也不才，希當大任，意謂此時，功難堪矣。” 洪深 《電影戲劇的編劇方法》第一章一：“意謂貴族們無論如何破落，總還比普通人們不同一點，高貴一點。”

(2).心中所想。 唐 溫大雅 《大唐創業起居注》卷二：“帝或口陳事緒，手疏意謂，發言折中，下筆當理。”

(3).猶意義。《說郛》卷六六引 宋 竇革 《酒譜·酒之名》：“予謂古之所以名是物，以聲相命，取別而已……未必皆有意謂也。”