一戎殄欃槍，重譯充儲胥

名句出處

出自唐代楊巨源的《和盧諫議朝回書情即事寄兩省閣老兼呈二起居諫院諸院長》

全文：
寵位資寂用，回頭憐二疏。
超遙比鶴性，皎潔同僧居。
華組澹無累，單床歡有餘。
題詩天風灑，屬思紅霞舒。
藹藹延閤東，晨光映林初。
爐香深內殿，山色明前除。
對客默焚稿，何人知諫書。
全仁氣逾勁，大辨言甚徐。
逸步寄青瑣，閒吟親綺疏。
清輝被鸞渚，瑞藹含龍渠。
謝監營野墅，陶公愛吾廬。
悠然遠者懷，新地飄長裾。
端弼緝元化，至音生太虛。
一戎殄欃槍，重譯充儲胥。
借地種寒竹，看雲憶春蔬。
靈機棲杳冥，談笑登軒車。
晚跡識麒麟，秋英見芙蕖。
危言直且莊，曠抱郁以攄。
志業耿冰雪，光容粲璠璵。
時賢儼仙掖，氣謝心何如。

楊巨源詩詞大全

參考注釋

一戎

見“ 一戎衣 ”。

欃槍

(1).彗星的別名。古人認為是凶星，主不吉。《爾雅·釋天》：“彗星為欃槍。” 郭璞 註：“亦謂之孛，言其形孛，孛似掃彗。”《淮南子·俶真訓》：“欃槍衡杓之氣，莫不彌靡而不能為害。” 高誘 註：“欃槍，彗孛也。” 宋 文天祥 《有感》詩：“夜涼看星斗，何處是欃槍？” 明 夏完淳 《哀燕京》詩：“一出 乾清 翠華列，仰視欃槍大如月。”

(2).喻邪*惡勢力。《文選·張衡＜東京賦＞》：“欃槍旬始，羣凶靡餘。” 李善 註：“欃槍，星名也。謂 王莽 在位如妖氣之在天。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻》：“幾時迴節鉞，戮力掃欃槍。” 明 沉壽民 《江上行》：“我生不及全盛時，攘攘欃槍天步危。屠城掠邑義士死，日月無光天地悲。” 清 錢謙益 《干將行》：“鬼怪相戒匿形影，欃槍不敢爭妖躔。”

重譯

(1)

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

儲胥

(1).柵欄；藩籬。《文選·揚雄＜長楊賦＞》：“搤熊羆，拖豪豬，木擁槍纍，以為儲胥。” 李善 註：“ 蘇林 曰：‘木擁柵其外，又以竹槍纍為外儲胥也。’ 韋昭 註：‘儲胥，蕃落之類也。’” 唐 李商隱 《籌筆驛》詩：“猿鳥猶疑畏簡書，風雲長為護儲胥。” 清 錢謙益 《黃山遊記之五》：“ 翠微 、 飛來 諸峰，各負勢不相下，胥俛為環衛，崩壓倚傾，櫛比棊布，若削劍戟，若樹儲胥。” 章炳麟 《官制索隱》：“故 秦 漢 謂天子所居為禁中，禁從林聲，禁者林也。言*禁言籞，皆山林之儲胥也。”

(2).儲備待用之物。引申指開支、費用。 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十一：“按其時……儲胥浩繁，宵旰焦勞，大農仰屋，廷臣遂有此苟且目前之策。”

(3).僕人、婢女。 清 王士禛 《池北偶談·談獻四·葉文莊論陶南村》：“豈惡其人者，惡及儲胥， 文莊 亦有所不免耶？” 清 梁章鉅 《稱謂錄·仆·儲胥》：“儲胥，僕婢也。”

(4). 漢 宮館名。 漢 張衡 《西京賦》：“既新作於 迎風 ，增 露寒 與 儲胥 。”《三輔黃圖·漢宮》：“ 武帝 作 迎風館 於 甘泉山 ，後加 露寒 、 儲胥 二館，皆在 雲陽 。” 南朝 梁 沉約 《江籬生幽渚》詩：“葉飄 儲胥 右，芳歇 露寒 東。”

(5).泛指帝王宮殿。 唐 沉佺期 《晦日滻水應制》詩：“星移天上入，歌舞向 儲胥 。” 宋 歐陽修 《景靈朝謁從駕還宮》詩：“自慚白首近時彥，行近儲胥忝侍臣。”

(6).用以代稱朝廷。 宋 蘇舜欽 《西軒垂釣偶作》詩：“曾以文章上 石渠 ，忽因讒口出儲胥。”