雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。

蘇軾 《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》

名句出處

出自宋代蘇軾的《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》

元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山

細雨斜風作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。書法作品欣賞
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。書法作品

譯文和注釋

譯文
細雨斜風天氣微寒。淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴後的沙灘更嫵媚。清澈的洛澗匯入淮河,水勢浩大,茫茫一片。
泡上一杯浮著雪沫乳花似的清茶,品嘗山間嫩綠的蓼芽蒿筍的春盤素菜。人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。

注釋
浣溪沙:本唐教坊曲名,後用作詞牌。一作《浣溪紗》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字,平韻。南唐李煜有仄韻之作。此調音節明快,句式整齊,易於上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。
劉倩叔:名士彥,泗州人,生平不詳。
南山:在泗州東南,景色清曠,宋米芾稱為淮北第一山。
媚:美好。此處是使動用法。灘:十里灘,在南山附近。
洛:洛河,源出安徽定遠西北,北至懷遠入淮河。
漫漫:水勢浩大。
雪沫乳花:形容煎茶時上浮的白泡。
午盞:午茶。
蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
春盤:舊俗,立春時用蔬菜水果、糕餅等裝盤饋贈親友。

簡評

這首紀游詞是公元1084年(宋神宗元豐七年)蘇軾在赴汝州(今河南汝縣)任團練使途中,路經泗州(今安徽泗縣)時,與泗州劉倩叔同游南山時所作。

蘇軾名句,浣溪沙·細雨斜風作曉寒名句

詩詞推薦

  • 靜照堂

    王安石宋代〕任公蹲會稽,海上得招提。淨觀堂新構,幽尋客屢攜。飛檐出風雨,灑翰落虹蜺。投老黃塵陌,東看路恐迷。
  • 禁菸留題錦屏山下四首

    邵雍宋代〕寒食風煙錦屏下,憑高把酒興何如。滿川桃李方妍媚,不忍重為風破除。
    雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。 詩詞名句
  • 永遇樂·落日熔金

    李清照宋代〕落日熔金,暮雲合璧,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?來相
    雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。 詩詞名句
  • 隋王鼓吹曲 出藩曲

    謝朓南北朝〕雲枝紫微內。分組承明阿。飛艎遡極浦。旌節去關河。眇眇蒼山色。沉沉寒水波。鐃音巴渝曲。簫鼓盛唐歌。夫君
  • 贈李樞乾三首

    姚勉宋代〕富貴功名不足夸,肯將一第博榮華。春分正欲均天下,何必長安看盡花。
    雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。 詩詞名句
  • 留獻之初得孫

    王炎宋代〕藍田美玉驪龍珠,天馬之駒丹鳳雛。平生眼底未曾見,物以希有來珍奇,世間尺子乏英骨,{左犭右屯}犬雖多安
  • 和王子安至日三首

    陳師道宋代〕近節翻多事,為家不亦難。老成須藥力,愁絕向誰寬。凍雨能妨夢,朝霜故作寒。衰顏心自了,不待鏡中看。
    雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。 詩詞名句
  • 到并州已複數月率爾成詩

    司馬光宋代〕忽忽此何地,經時更自猜。深疑醉里得,復似夢中來。薄官真可益,浮生信可咍。鵬蜩定有分,不若寸心灰。
  • 和吳叔永見寄韻

    李曾伯宋代〕詩懷今古浩無垠,誰寄梅花隴首人。芻豢悅心文字趣,筌蹄忘象性情真。相望夜月袁宏渚,一洗西風庚亮塵。我欲
  • 飛雲渡

    林景熙宋代〕人煙荒縣少,澹澹隔秋陰。帆影分南北,潮聲變古今。斷峰僧塔遠,初日海門深。小立蘆風起,乘槎動客心。
    雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。 詩詞名句
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。 詩詞名句