離人歌水調，清怨激楓林

名句出處

出自清代王士禎的《夜泊江口聞笛寄家兄西樵四首·其三》

全文：
半夜蒼龍吟，能傷楚客心。
離人歌水調，清怨激楓林。
估舶不能發，江波此夕深。
夜寒沙雁起，縹緲竟難尋。

王士禎詩詞大全

參考注釋

離人

(1).謂超脫人世。《莊子·田子方》：“向者先生形體掘若槁木，似遺物離人而立於獨也。”

(2).離別的人；離開家園、親人的人。 晉 陶潛 《贈長沙公族祖》詩：“敬哉離人，臨路悽然。款襟或遼，音問其先！” 宋 魏夫人 《菩薩蠻》詞：“三見柳綿飛，離人猶未歸。” 元 王實甫 《西廂記》第四本第三折：“曉來誰染霜林醉？總是離人淚。” 郁達夫 《過去》：“兩旁店家的燈火照耀得很明亮，反照出了些離人的孤獨的情懷。”

水調

曲調名。 唐 杜牧 《揚州》詩之一：“誰家唱《水調》，明月滿 揚州 。”自註：“ 煬帝 鑿 汴渠 成，自造《水調》。” 宋 賀鑄 《羅敷歌·採桑子》詞：“誰家《水調》聲聲怨？黃葉秋風。” 明 胡震亨 《唐音癸籤·樂通二》：“《海録碎事》云：‘ 隋煬帝 開 汴河 ，自造《水調》。’按，《水調》及《新水調》，並商調曲也。 唐 曲凡十一迭，前五迭為歌，後六迭為入破。” 清 錢謙益 《十月朔日抵廣陵》詩之一：“舊事明月空在眼，新愁《水調》欲沾衣。”參閱 宋 王灼 《碧雞漫志》卷四。

清怨

淒清幽怨。 南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷中：“詳其文體，察其餘論，固知憲章 鮑明遠 也。所以不閒於經綸，而長於清怨。” 唐 錢起 《歸雁詩》：“二十五絃彈夜月，不勝清怨卻飛來。” 清 納蘭性德 《虞美人》詞之二：“淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。” 丁玲 《杜晚香》：“她只是對自己的無能，悄悄地懷著一種清怨。”

楓林

楓樹林。楓葉至秋而變紅，甚美。詩文中常以楓來表現秋色。 唐 杜甫 《寄柏學士林居》詩：“赤葉楓林百舌鳴，黃花野岸天雞舞。” 元 周文質 《叨叨令·四景》曲：“夏乘舟，柳岸蓮塘上醉。秋登高，菊徑楓林下醉。” 郁達夫 《杭江小曆紀程·金華北山》：“到 華溪橋 ，就已經入了山口，右手一峰，於竹葉楓林之內，時露著白牆黑瓦。”