猶言承燕私

名句出處

出自南北朝謝朓的《詠邯鄲故才人嫁廝養卒婦》

全文：
生平宮閣里。
出入侍丹墀。
開笥方羅縠。
窺鏡比蛾眉。
初別意未解。
去久日生悲。
憔悴不自識。
嬌羞余故姿。
夢中忽髣髴。
猶言承燕私。

謝朓詩詞大全

參考注釋

猶言

好比說；等於說。《論語·學而》“行有餘力” 宋 朱熹 集註：“餘力，猶言暇日。” 清 葉廷琯 《吹網錄·石林燕語》：“臣僚上殿札子，末言取進止。進止，猶言進退也。”

燕私

(1).古代祭祀後的同族親屬私宴。《詩·小雅·楚茨》：“諸父兄弟，備言燕私。” 毛 傳：“燕而盡其私恩。” 鄭玄 箋：“祭祀畢，歸賓客豆俎，同姓則留與之燕，所以尊賓客、親骨肉也。”《尚書大傳》卷四：“燕私者，何也？祭已，而與族人飲也。” 清 龔自珍 《古史鉤沉論四》：“臣之籍，外臣也。燕私之游不從，宮庫之藏不問，世及之恩不預，同姓之獄不鞠。”

(2).泛指宴飲。 宋 司馬光 《洛陽耆英會序》：“又 洛 中舊俗，燕私相聚，尚齒不尚官，自 樂天 之會已然。” 明 宋濂 《故朝列大夫浙江行省左右司都事蘇公墓志銘》：“ 南海 、 番禺 二縣，輸恆賦之外，復有所徵，號稅外錢，以給上官燕私之需，小民怨讟盈道路。”

(3).閒居休息。《韓詩外傳》卷九：“今汝往燕私之處，入戶不有聲，令人踞而視之，是汝之無禮也，非婦無禮也。”《史記·李斯列傳》：“吾常多閒日，丞相不來。吾方燕私，丞相輒來請事。”

(4).指平日；平時。 唐 韓愈 《歐陽生哀辭》：“其燕私善謔以和，其文章切深，喜往復，善自道。” 宋 曾鞏 《亡妻宜興縣君文柔晁氏墓志銘》：“於燕私，未嘗見其惰容；於與人居，未嘗見其喜慍。”

(5).指男女交合。 唐 玄奘 《大唐西域記·烏仗那國》：“﹝ 釋 種﹞迎龍女以還都。龍女宿業未盡，餘報猶在，每至燕私，首出九龍之頭。 釋 種畏惡，莫知圖計，伺其寐也，利刃斷之。” 宋 洪邁 《夷堅志補·豬嘴道人》：“﹝ 巘 ﹞後訪乳醫嘗出入太守家者，使密扣姬，雲夢中恍惚與一男子燕私，今久不復然矣。”