翠蕤插雲表，初意隔仙凡

名句出處

出自宋代覃懷高的《水調歌頭（游武夷）》

全文：
翠蕤插雲表，初意隔仙凡。
臨風據案一見，邂逅似開顏。
幾欲拿舟九曲，便擬捫參絕頂，直下俯塵寰。
聊此稅吾駕，贏得片時閒。
問仙人，緣底事，去不還。
長風浩浩，何許清夢杳難攀。
只有蒼煙古木，好在清湍白石，依舊畫圖間。
回首武夷路，杳靄沒雲鬟。

覃懷高詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

翠蕤

(1).綴有翠羽的飾物。《史記·司馬相如列傳》“錯翡翠之威蕤” 裴駰 集解引 徐廣 曰：“或作‘錯紛翠蕤’。” 南朝 梁 江淹 《麗色賦》：“翠蕤羽釵，緑秀金枝。” 唐 獨孤及 《送陳兼應辟兼寄高適賈至》詩：“舊友滿皇州，高冠飛翠蕤。”

(2).飾以翠羽的旗幟。 唐 杜甫 《魏將軍歌》：“欃槍熒惑不敢動，翠蕤雲旓相盪摩。” 仇兆鰲 注引 呂東萊 曰：“翠蕤雲旓，皆旗也。”按， 唐 人儀仗中有旗名萎蕤，以翠羽飾其上，軍中亦用之，省稱“翠蕤”。 金 元好問 《泛舟大明湖》詩：“我時驂鸞追散仙，但見金支翠蕤相後先。”

雲表

(1).雲外。 漢 張衡 《西京賦》：“立脩莖之仙掌，承雲表之清露。” 唐 李肇 《唐國史補》卷下：“ 牟 吹笛天下第一，日夜泛江，維舟吹之，寥亮逸發，上徹雲表。” 元 倪瓚 《七月十四日對雨》詩：“稍開雲表月，還掩篋中書。” 魯迅 《華蓋集·犧牲謨》：“我保你將來銅像巍巍，高入雲表。”

(2).借指上天，上蒼。 清 厲鶚 《小雪初晴訪敬身於城南同游梵天講寺》詩：“願服埽塔衣，頂禮向雲表。”

(3).奏疏，表章。《七國春秋平話後集》卷中：“吾今用上等劍客擔住雲表，申東海龍王請五百條毒龍，今晚來到，共你大戰。” 明 夏完淳 《五子詩·邵景說》：“寡慾棄塵物，幽棲抗雲表。”

初意

原先的意願。 唐 鄭谷 《寄贈藍田韋少府先輩》詩：“館殿非初意，圖書是舊貧。” 宋 周密 《齊東野語·作文自出機杼難》：“ 補之 因重作亭，且為之記……易而為賦，且自序云：‘或請為記，答曰：賦，可也。’蓋寓述作之初意雲。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·胡四相公》：“月餘而歸，甚違初意，咨嗟馬上，嗒喪若偶。” 丁玲 《莎菲女士的日記·三月二十二號》：“今天不幸我卻違背我的初意了。”

仙凡

(1).仙境與人間。 元 劉因 《游天城》詩：“天設限仙凡，雲生失昏曉。”

(2).謂仙人與凡人。 明 朱有燉 《風月牡丹仙》第三折：“秀才，你讀書人，豈不知幽冥之理，仙凡之道，不可如此！” 魯迅 《且介亭雜文二集·六朝小說和唐代傳奇文有怎樣的區別》：“那時還相信神仙和鬼神，並不以為虛造，所以所記雖有仙凡和幽明之殊，卻都是史的一類。”

(3).借喻皇宮內苑與宮外。 宋 王辟之 《澠水燕談錄·歌詠》：“ 楊文公 初為光祿丞， 太宗 頗愛其才。一日，後苑賞花宴詞臣，公不得預，以詩貽諸館閣曰：‘聞戴宮花滿鬢紅 上林 絲筦待重瞳， 蓬萊 咫尺無因到，始信仙凡迥不同。’”

(4).比喻朝廷與地方。 宋 蘇軾 《贈人》詩：“別後休論信息疎，仙凡自古亦殊途……誰憐澤畔行吟者，目斷 長安 貌欲枯。” 馮應榴 註：“其人由官 荊 楚 而內召入 汴 者。”