花樣新翻

見“花樣翻新”。《再生緣》序：“十年來拼置章句，專改鼓詞，～。只恐詞難達意，機絲巧織，未免手不從心。”

花樣新翻字典分解

成語花樣新翻的解釋 指獨出心裁，創造新花樣。同“花樣翻新”。

花樣的解釋 (1) [pattern](2) 供仿製的式樣,泛指事物的式樣或種類(3) 各種時尚、風氣(4) [trick]∶騙人的手段玩花樣

新翻的解釋 新改編。 唐 劉禹錫 《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。” 南唐 馮延巳 《採桑子》詞：“ 昭陽殿 里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五

多學學：花帽軍【歷史知識】

金末河北地區地主武裝。首領郭仲元、郭阿鄰、李霆等抵抗蒙古軍有功，均賜姓完顏，特命其軍名花帽軍。後被金廷調往山東鎮壓紅襖軍楊安兒、郝定等部。